1
00:00:02,022 --> 00:00:03,632
♪
2
00:00:25,045 --> 00:00:27,221
سابقًا في
ستار تريك: عوالم جديدة غريبة...
3
00:00:27,221 --> 00:00:30,615
أنا أتصل لأخبرك بذلك
لقد اخترنا ألا نقدم لك
4
00:00:30,615 --> 00:00:32,226
- زمالة.
- تشابل: لقد كنت كذلك
أحاول أن أخبرك
5
00:00:32,226 --> 00:00:33,575
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت الشخصي.
6
00:00:33,575 --> 00:00:35,142
أواجه صعوبة
يراقبك
7
00:00:35,142 --> 00:00:37,753
تجربة مثل هذا واضح
محنة. أريد المساعدة،
8
00:00:37,753 --> 00:00:39,668
ولكن يبدو أن كل ذلك
ما أفعله يجعل الأمر أسوأ.
9
00:00:39,668 --> 00:00:42,105
- جيمس؟
- بايك: هل تعرفان بعضكما البعض؟
10
00:00:42,105 --> 00:00:43,889
يملاي:
لا بد لي من الإصرار
التي لا تشاركها
11
00:00:43,889 --> 00:00:46,849
أي مما مررت به
من هذا الوقت.
12
00:00:47,719 --> 00:00:49,721
لم تكن تلك الأحداث أبدًا
من المفترض أن يحدث،
13
00:00:49,721 --> 00:00:51,593
ولم يكن المقصود منك أبدا
ليكون على علم بهم.
14
00:00:51,593 --> 00:00:53,725
ولا كان رفيقك.
15
00:00:53,725 --> 00:00:55,118
لقد كنت مخطئا.
16
00:00:55,118 --> 00:00:57,773
أنا لا أستحقك،
لكني أسأل
17
00:00:57,773 --> 00:00:59,514
هل ستغفر لي؟
18
00:00:59,514 --> 00:01:02,473
♪
19
00:01:04,432 --> 00:01:06,956
<ط> أوهورا:
سجل مسؤول الاتصالات،
20
00:01:06,956 --> 00:01:10,264
التاريخ النجمي 2398.3.
21
00:01:10,264 --> 00:01:11,961
<ط> السفر في الحواف البعيدة
من رباعي ألفا،
22
00:01:11,961 --> 00:01:14,703
لقد واجهنا
ظاهرة غير عادية:
23
00:01:14,703 --> 00:01:17,880
يحدث بشكل طبيعي
أضعاف الفضاء الجزئي.
24
00:01:19,969 --> 00:01:22,624
الملازم سبوك
يفترض أنه يمكن استخدامه
25
00:01:22,624 --> 00:01:24,147
لمضاعفة السرعة ثلاث مرات
اتصالات الفضاء الجزئي
26
00:01:24,147 --> 00:01:26,976
<ط>في القطاع.
لكن تجربته
27
00:01:26,976 --> 00:01:28,934
يتطلب قدرًا كبيرًا من طاقة الكمبيوتر
28
00:01:28,934 --> 00:01:31,372
<ط>أن بقية السفينة
عليه التواصل...
29
00:01:31,372 --> 00:01:33,504
ترددات الترحيب مفتوحة.
30
00:01:33,504 --> 00:01:35,941
...الطريقة القديمة.
31
00:01:35,941 --> 00:01:37,073
عليه.
32
00:01:37,073 --> 00:01:39,945
[محادثة الاتصالات المتداخلة]
33
00:01:39,945 --> 00:01:41,469
سأقوم بتوجيه هذا الحق إليك.
34
00:01:43,645 --> 00:01:46,169
بايك إلى أوهورا.
هل أشادت بالكابتن باتل؟
35
00:01:46,169 --> 00:01:47,692
مرحباً بك الآن يا كابتن.
36
00:01:47,692 --> 00:01:49,041
سأرسلها إلى مقرك
عندما يكون لها.
37
00:01:49,912 --> 00:01:51,827
الناقل إلى أوهورا.
تمتلك حاملة الطائرات يو إس إس فاراغوت
38
00:01:51,827 --> 00:01:53,916
أكد الملازم
وصول جيمس كيرك؟
39
00:01:53,916 --> 00:01:55,483
التحقق من ذلك الآن، أيها القائد.
40
00:01:55,483 --> 00:01:56,962
<ط> مصلى:
الطبية لأوهورا.
41
00:01:56,962 --> 00:01:58,486
هل هناك رسالة
من الدكتور كوربي حتى الآن؟
42
00:01:58,486 --> 00:02:01,315
وصلت للتو. تعليق.
43
00:02:01,315 --> 00:02:02,751
<ط> سبوك:
الهندسة إلى أوهورا.
44
00:02:02,751 --> 00:02:04,231
هل أنت مستعد للمتابعة
تجربتنا؟
45
00:02:04,231 --> 00:02:06,058
نعم، أيها الملازم، للحظات.
46
00:02:11,542 --> 00:02:12,587
[تشقق العظام]
47
00:02:12,587 --> 00:02:14,154
تريد الذهاب إلى Crivo
48
00:02:14,154 --> 00:02:15,677
لأول لدينا
عطلة معا؟
49
00:02:15,677 --> 00:02:18,158
أعلم أنها مبتذلة...
50
00:02:18,158 --> 00:02:19,855
والسياحية.
51
00:02:19,855 --> 00:02:21,900
كريس، لقد فعلت ذلك دائمًا
أردت أن أرى
52
00:02:21,900 --> 00:02:24,860
متحف الكواكب كريفيان،
وهناك رحلات يومية
53
00:02:24,860 --> 00:02:26,862
إلى الجزر الزجاجية
وبحيرات الدخان--
54
00:02:26,862 --> 00:02:28,211
أعلم أنك تحب البحيرة.
55
00:02:28,211 --> 00:02:30,257
ما المشكلة؟
56
00:02:31,736 --> 00:02:34,086
اه، ربما التوقيت سيء.
57
00:02:34,086 --> 00:02:36,437
أنا-أنا فقط غير متأكد
يمكنني الابتعاد الآن.
58
00:02:36,437 --> 00:02:38,395
<ط> هل هناك شيء
أنت لا تخبرني، كريس؟
59
00:02:38,395 --> 00:02:41,268
"بالطبع لا." رقم اه...
60
00:02:41,268 --> 00:02:43,835
ولكن دعونا فقط
ضع دبوسًا في التخطيط
61
00:02:43,835 --> 00:02:45,576
لبضعة أيام.
62
00:02:46,708 --> 00:02:49,058
<ط> كل ما تريد.
سأكون هنا.
63
00:02:50,190 --> 00:02:51,974
[إيقاف صوت الاتصال]
64
00:02:51,974 --> 00:02:53,410
<ط> رابطة الأمم المتحدة:
كابتن الملازم كيرك
65
00:02:53,410 --> 00:02:55,238
أرسلت تقريرا
قبل وصوله.
66
00:02:55,238 --> 00:02:56,979
"أظهر له الحبال.
67
00:02:56,979 --> 00:02:58,633
"كيرك مليء بالموهبة
ولكن لا يزال لديه مشكلة أو مشكلتين
68
00:02:58,633 --> 00:03:01,244
للعمل من قبل
يبدأ مهمته."
69
00:03:01,244 --> 00:03:02,985
نعم.
الالتزام بالمواعيد هو واحد.
70
00:03:02,985 --> 00:03:05,335
[يمسح الحلق]
71
00:03:05,335 --> 00:03:09,165
لديك... طاقة.
72
00:03:09,165 --> 00:03:12,429
ماذا؟ أنا فقط أنتظر
حتى يصل زائرنا
73
00:03:12,429 --> 00:03:14,649
حتى أتمكن من الركض
تصريح أمني عليه.
74
00:03:14,649 --> 00:03:17,347
أنا على علم،
لكنك أتيت إلى هنا ساخنًا.
75
00:03:17,347 --> 00:03:18,914
على النار.
76
00:03:18,914 --> 00:03:20,524
إنه يجعلني أتعرق.
77
00:03:21,525 --> 00:03:24,702
أنا-أنا بخير. هذا فقط
إجراءات التشغيل القياسية.
78
00:03:27,662 --> 00:03:29,794
الملازم كيرك!
مرحبًا بك مجددًا في Enterprise.
79
00:03:29,794 --> 00:03:31,187
شكرا لك أيها القائد.
80
00:03:31,187 --> 00:03:32,667
لا سام؟
اعتقدت أنه سيكون هنا.
81
00:03:32,667 --> 00:03:34,016
إنه مشغول.
سوف نجده لاحقا.
82
00:03:34,016 --> 00:03:35,496
شكرا لموافقتك
للقيام بذلك.
83
00:03:35,496 --> 00:03:37,367
حتى لو لم يكن كذلك
ضروري تماما.
84
00:03:37,367 --> 00:03:40,283
عندما أخذت عمولتي،
لقد أمضيت أسبوعًا في متابعة بايك.
85
00:03:40,283 --> 00:03:41,980
لقد أحدثت فرقًا كبيرًا.
86
00:03:41,980 --> 00:03:43,678
نأمل أن تفعل الشيء نفسه
لك على فراجوت.
87
00:03:43,678 --> 00:03:45,723
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، لاان.
88
00:03:45,723 --> 00:03:47,072
مازلت مدينًا لي بذلك الشراب،
89
00:03:47,072 --> 00:03:48,683
- إذا لم أكن مخطئا.
- أونا: أنت..
90
00:03:48,683 --> 00:03:50,293
نعرف بعضنا البعض؟
91
00:03:50,293 --> 00:03:52,208
أم...
92
00:03:52,208 --> 00:03:55,603
نعم-نعم، ولكن أنا-ما زلت
بحاجة إلى القيام بالتصريح الأمني.
93
00:03:55,603 --> 00:03:56,821
قيادة الطريق.
94
00:03:57,996 --> 00:03:59,563
[بهدوء]:
أوه، آسف. أنا...
95
00:04:00,782 --> 00:04:02,349
[يفتح الباب]
96
00:04:02,349 --> 00:04:04,829
[إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية]
97
00:04:07,223 --> 00:04:08,746
وماذا لو
إنه رفض آخر؟
98
00:04:08,746 --> 00:04:11,662
ننسى تلك البركان
وأكاديميتهم العلمية.
99
00:04:11,662 --> 00:04:13,490
إنهم لا يستحقونك.
100
00:04:15,449 --> 00:04:18,321
آه، ولكن هذه الزمالة
مختلف.
101
00:04:18,321 --> 00:04:21,237
- الدكتور كوربي عبقري.
- أورتيجاس: هل من المفترض
لمعرفة من هو؟
102
00:04:21,237 --> 00:04:24,414
إنه لويس باستور
الطب الأثري.
103
00:04:24,414 --> 00:04:26,677
نعم لا.
لا يزال لا يعني شيئا.
104
00:04:26,677 --> 00:04:29,114
وهذا يعني ذلك
الآلاف من الناس يتقدمون
105
00:04:29,114 --> 00:04:30,377
لهذه الزمالة كل عام
106
00:04:30,377 --> 00:04:31,943
ويتم قبول خمسة فقط.
107
00:04:31,943 --> 00:04:33,945
هذا يمكن أن يغير حياتي.
108
00:04:36,600 --> 00:04:37,819
تمام.
109
00:04:38,950 --> 00:04:41,388
أوه... أوه.
110
00:04:45,174 --> 00:04:46,523
لقد حصلت عليه.
كنت أعرف.
111
00:04:46,523 --> 00:04:47,785
[يضحك]
112
00:04:47,785 --> 00:04:49,091
مبنغا:
ماذا سأفعل بدونك
113
00:04:49,091 --> 00:04:50,353
لمدة ثلاثة أشهر؟
114
00:04:50,353 --> 00:04:51,920
[ضحكة مكتومة]: يا إلهي.
115
00:04:51,920 --> 00:04:54,488
أنت لست الوحيد
من سيفتقدها.
116
00:04:55,837 --> 00:04:58,361
أوه، يجب أن أتحدث إلى سبوك.
117
00:04:58,361 --> 00:05:00,972
<ط> سبوك:
لسوء الحظ كان لدينا
فشل اتصال آخر.
118
00:05:00,972 --> 00:05:02,757
هذه هي محاولتنا الثانية عشرة
عند إرسال رسالة
119
00:05:02,757 --> 00:05:04,193
من خلال أضعاف الفضاء الجزئي.
120
00:05:04,193 --> 00:05:05,977
بيليا:
13--هذا ليس بالضبط
121
00:05:05,977 --> 00:05:08,850
ما أود أن أسميه
رقم محظوظ.
122
00:05:08,850 --> 00:05:12,375
ما الذي يجعلك تفكر
أن هذه الطية بالذات
123
00:05:12,375 --> 00:05:14,551
سوف يؤدي
إلى التواصل بشكل أسرع؟
124
00:05:14,551 --> 00:05:17,554
تنتشر الترددات من خلاله
ثلاث مرات أسرع من المعتاد.
125
00:05:17,554 --> 00:05:19,948
- اه.
- مع شبكة الترحيل الحالية لدينا،
126
00:05:19,948 --> 00:05:22,167
يستغرق الأمر أسابيع لإرسال الرسالة
عبر الربع.
127
00:05:22,167 --> 00:05:25,214
تخيل أن تكون قادرًا
للقيام بذلك في لحظات
128
00:05:25,214 --> 00:05:27,042
والحصول على
رد شبه فوري.
129
00:05:27,042 --> 00:05:30,741
التواصل في الوقت الحقيقي
عبر آلاف السنين الضوئية.
130
00:05:30,741 --> 00:05:33,614
فقط، حتى الآن،
لم يسمعنا أحد.
131
00:05:33,614 --> 00:05:36,138
[ضحكة مكتومة جافة]
132
00:05:36,138 --> 00:05:38,183
[أوهورا يدندن لحنًا]
133
00:05:40,098 --> 00:05:42,710
هل حاولت
إرسال الموسيقى من خلال؟
134
00:05:42,710 --> 00:05:44,233
سبوك:
لم نفعل ذلك.
135
00:05:44,233 --> 00:05:46,148
هل تعتقد أن الموسيقى قد
تسفر عن نتيجة مختلفة؟
136
00:05:46,148 --> 00:05:48,411
حسنا، أنت تحاول
للتواصل
137
00:05:48,411 --> 00:05:50,239
من خلال وسيلة مع مختلفة
138
00:05:50,239 --> 00:05:52,937
قوانين الفيزياء، ربما
139
00:05:52,937 --> 00:05:56,941
التوافقيات الأساسية
هي الجواب. همم؟
140
00:05:56,941 --> 00:05:59,553
كما تعلمون، لقد كانت مجرد فكرة.
141
00:06:01,076 --> 00:06:02,643
ولكن ربما واحدة ممتازة.
142
00:06:03,948 --> 00:06:05,733
اخترت الأغنية، نيوتا.
143
00:06:07,474 --> 00:06:10,564
حسنا، دعونا نرى
إذا كان الفضاء الفرعي عبارة عن مروحة
144
00:06:10,564 --> 00:06:13,958
من
كتاب الأغاني الأمريكي العظيم، هاه؟
145
00:06:13,958 --> 00:06:18,310
[عبر مكبرات الصوت]:
♪ في الأيام الخوالي
لمحة عن الجورب ♪
146
00:06:18,310 --> 00:06:20,225
♪ تم النظر إليه
كشيء صادم ♪
147
00:06:20,225 --> 00:06:22,402
♪ لكن الآن الله أعلم ♪
148
00:06:22,402 --> 00:06:26,318
[ردد]:
♪ كل شيء مباح ♪
149
00:06:26,318 --> 00:06:27,885
♪ المؤلفون الجيدون أيضًا ♪
150
00:06:27,885 --> 00:06:29,539
♪ من كان يعرف كلمات أفضل ♪
151
00:06:29,539 --> 00:06:31,193
♪ الآن استخدم فقط
كلمات من أربعة أحرف ♪
152
00:06:31,193 --> 00:06:33,500
♪ كتابة النثر ♪
153
00:06:33,500 --> 00:06:35,502
♪ كل شيء مباح. ♪
154
00:06:35,502 --> 00:06:37,504
[تشوه الأغنية، تتوقف]
155
00:06:37,504 --> 00:06:40,245
♪
156
00:06:49,341 --> 00:06:51,039
[همهمات بهدوء]
157
00:06:58,133 --> 00:07:00,352
- [صافرة القارب]
- ميتشل، ما الذي أصابنا للتو؟
158
00:07:00,352 --> 00:07:01,832
لا توجد سفن أخرى
في هذا القطاع يا سيدي.
159
00:07:01,832 --> 00:07:05,575
يبدو أنه جاء
من تلك أضعاف الفضاء الجزئي.
160
00:07:05,575 --> 00:07:07,751
الراية أوهورا,
هل أنت مصحح في الاتصالات؟
161
00:07:07,751 --> 00:07:10,450
- نعم يا سيدي.
- بايك: أحتاج إلى كامل
تقرير الحالة. جميع المحطات.
162
00:07:10,450 --> 00:07:12,190
- ♪
- اعتذارات. إعداد التقارير
163
00:07:12,190 --> 00:07:15,063
من الهندسة أولا، يا سيدي.
السيد سبوك؟
164
00:07:15,063 --> 00:07:17,979
♪ غرفة الخلط
ومجال الاحتواء ♪
165
00:07:17,979 --> 00:07:20,938
♪ مستقرة ♪
166
00:07:23,375 --> 00:07:26,074
♪ سأصل إلى قلب الالتواء
وتقييم حالتها ♪
167
00:07:26,074 --> 00:07:28,859
♪ عندما أكون قادرًا ♪
لماذا؟
168
00:07:28,859 --> 00:07:30,644
من أين تأتي تلك الموسيقى؟
169
00:07:30,644 --> 00:07:32,907
ليس من أي مكان على متن السفينة.
170
00:07:32,907 --> 00:07:35,431
♪ اعتذاري الشديد ♪
171
00:07:35,431 --> 00:07:37,912
♪ شيء محير ♪
172
00:07:37,912 --> 00:07:39,957
♪ يبدو أنني أغني ♪
173
00:07:39,957 --> 00:07:41,306
لدي مكان مريض لك يا سيدي.
174
00:07:41,306 --> 00:07:44,396
♪ الأكثر غرابة، غريب جدًا ♪
175
00:07:44,396 --> 00:07:46,877
♪ يمكننا التأكيد
لا توجد إصابات ♪
176
00:07:46,877 --> 00:07:51,447
♪ فقط الأمور اليومية الدنيوية ♪
177
00:07:51,447 --> 00:07:53,318
♪ صداع، شظية ♪
178
00:07:53,318 --> 00:07:54,624
♪ التواء في الكاحل الأيسر ♪
179
00:07:54,624 --> 00:07:57,453
♪ إنه يحدث مرة أخرى ♪
180
00:07:57,453 --> 00:07:59,455
مبانجا والكنيسة:
♪ لماذا نغني؟ ♪
181
00:07:59,455 --> 00:08:01,544
♪ اعتذارات ♪
182
00:08:01,544 --> 00:08:04,329
♪ الشيء الأكثر إرباكًا ♪
183
00:08:04,329 --> 00:08:07,507
♪ يبدو أننا نغني ♪
184
00:08:07,507 --> 00:08:11,598
♪ الأكثر غرابة، غريب جدًا ♪
185
00:08:15,732 --> 00:08:17,908
الملازم أورتيجاس
تقرير الحالة.
186
00:08:17,908 --> 00:08:21,564
♪ أورتيجاس على رأس القيادة ♪
187
00:08:21,564 --> 00:08:25,307
♪ مقعد الطيار هو مملكتي ♪
188
00:08:25,307 --> 00:08:28,832
♪ نحن في الحقل،
محاط ♪
189
00:08:28,832 --> 00:08:30,399
♪ ما زالت أنظمة الطيران ثابتة ♪
190
00:08:30,399 --> 00:08:33,141
♪ المحركات الدافعة جاهزة ♪
191
00:08:33,141 --> 00:08:34,359
♪ في وحدة التحكم ♪
192
00:08:34,359 --> 00:08:36,840
♪ تهيئة الأنظمة ♪
193
00:08:36,840 --> 00:08:40,714
♪ دعم الحياة قوي،
تم الانتهاء الآن ♪
194
00:08:40,714 --> 00:08:42,498
♪ سوف نقوم بفحص المخمدات بالقصور الذاتي ♪
195
00:08:42,498 --> 00:08:46,371
♪ ومعرفة ما إذا كانوا معوقين ♪
196
00:08:48,112 --> 00:08:51,246
♪ كل شيء على ما يرام ♪
197
00:08:51,246 --> 00:08:53,901
♪ يبدو أن الكل ♪
198
00:08:53,901 --> 00:08:56,947
♪ بخير ♪
199
00:09:12,659 --> 00:09:15,096
♪ لم يكتشف الأمان أي تهديدات ♪
200
00:09:15,096 --> 00:09:18,099
♪ سنفعل
إصلاح شامل للموظفين ♪
201
00:09:18,099 --> 00:09:19,709
♪ لم يتم تحديد أي تشكيلات ♪
202
00:09:19,709 --> 00:09:22,973
♪ جميع الوظائف التكتيكية
ثابتة ♪
203
00:09:22,973 --> 00:09:24,758
♪ بنوك المرحلة،
الدروع المنحرفة ♪
204
00:09:24,758 --> 00:09:27,412
♪ الكل على أهبة الاستعداد ♪
205
00:09:27,412 --> 00:09:31,373
-♪ اعتذارات،
الشيء الأكثر إرباكًا ♪
-♪ اعتذارات ♪
206
00:09:31,373 --> 00:09:35,246
-♪ يبدو أننا نغني ♪
-♪ الشيء الأكثر إرباكًا ♪
207
00:09:35,246 --> 00:09:38,859
-♪ الأكثر غرابة، غريب جدًا ♪
-♪ اعتذاري الشديد
شيء محير ♪
208
00:09:38,859 --> 00:09:41,426
-♪ اعتذارات ♪
-♪ يبدو أننا نغني ♪
209
00:09:41,426 --> 00:09:44,038
- الشيء الأكثر إرباكًا ♪
-♪ اعتذارات ♪
210
00:09:44,038 --> 00:09:46,780
-♪ غريب جدًا ♪
-♪ جميع الأنظمة مستقرة ♪
211
00:09:46,780 --> 00:09:49,391
♪ جميع الأنظمة مستقرة ♪
212
00:09:49,391 --> 00:09:52,437
-♪ جميع الأنظمة مستقرة ♪
-♪ جميع الأنظمة مستقرة ♪
213
00:09:52,437 --> 00:09:54,744
♪ جميع الأنظمة مستقرة ♪
214
00:09:54,744 --> 00:09:55,919
-♪ جميع الأنظمة مستقرة ♪
-♪ جميع الأنظمة مستقرة ♪
215
00:09:55,919 --> 00:09:57,834
♪ جميع الأنظمة مستقرة ♪
216
00:09:57,834 --> 00:10:00,881
♪ لكن لماذا نغني؟ ♪
217
00:10:01,882 --> 00:10:03,927
[غناء الكورس]
218
00:10:04,972 --> 00:10:06,930
<ط> بايك:
الفضاء.
219
00:10:08,018 --> 00:10:09,890
الحدود النهائية.
220
00:10:12,327 --> 00:10:15,112
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائية إنتربرايز.
221
00:10:18,072 --> 00:10:19,900
مهمتها الخمسية:
222
00:10:19,900 --> 00:10:22,163
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة...
223
00:10:25,122 --> 00:10:27,647
...للبحث عن حياة جديدة
224
00:10:27,647 --> 00:10:29,344
والحضارات الجديدة
225
00:10:31,302 --> 00:10:35,350
للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.
226
00:10:35,350 --> 00:10:37,918
♪
227
00:10:37,918 --> 00:10:39,571
[غناء جوقة البوب
موضوع عوالم جديدة غريبة
228
00:11:07,556 --> 00:11:09,601
♪
229
00:11:31,275 --> 00:11:33,713
♪
230
00:11:50,860 --> 00:11:52,993
هكذا... حدث ذلك.
231
00:11:52,993 --> 00:11:55,560
تقارير عن تفشي الموسيقى
لقد جاء من كل سطح السفينة.
232
00:11:55,560 --> 00:11:58,607
بصراحة، كنت أفترض أنه كان كذلك
شيء كنت قد تدربت عليه جميعا،
233
00:11:58,607 --> 00:11:59,869
لكنني غنيت أيضا.
234
00:11:59,869 --> 00:12:01,566
وكذلك فعلت أنا.
235
00:12:01,566 --> 00:12:03,133
وأنا لا أغني.
236
00:12:03,133 --> 00:12:04,569
جاءت الطفرة
من أضعاف الفضاء الجزئي الخاص بك.
237
00:12:04,569 --> 00:12:05,875
ساعدني في ربط النقاط.
238
00:12:05,875 --> 00:12:07,659
أرسلنا سلسلة
من خلال عمليات الإرسال.
239
00:12:07,659 --> 00:12:09,661
وكانت الأغنية الأخيرة.
240
00:12:09,661 --> 00:12:12,229
لقد أرسلت أغنية،
ومن ثم كلنا..
241
00:12:12,229 --> 00:12:14,101
- غنى؟
- لماذا نغني؟
242
00:12:14,101 --> 00:12:15,667
أعتقد أن الأغنية تم إنشاؤها
تردد الرنين
243
00:12:15,667 --> 00:12:17,844
وأزاح شيئا
من الطية،
244
00:12:17,844 --> 00:12:19,889
مجال عدم اليقين الكمي.
245
00:12:19,889 --> 00:12:21,804
حسنا، لماذا ذلك
تجعلنا نغني؟
246
00:12:21,804 --> 00:12:24,067
تخيل مساحة من الفضاء حيث
الشكوك الكمومية تنهار
247
00:12:24,067 --> 00:12:26,722
بسرعة وبشكل عشوائي
أن يتم إنشاء حقائق جديدة.
248
00:12:26,722 --> 00:12:29,638
في واحدة من هذه الحقيقة،
الناس يغنون بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
249
00:12:29,638 --> 00:12:32,815
بيليا:
واقع موسيقي.
250
00:12:32,815 --> 00:12:34,121
بالفعل.
251
00:12:34,121 --> 00:12:37,167
إذن، ما هو التالي--
مزيد من الاحتمال؟
252
00:12:37,167 --> 00:12:39,996
أم أننا سوف فجأة
لوطي في الأرانب؟
253
00:12:39,996 --> 00:12:42,259
أفضّل
لا يكون أرنبًا أيضًا.
254
00:12:42,259 --> 00:12:44,261
سبوك:
أشك في أننا سنكون أرانب،
255
00:12:44,261 --> 00:12:45,785
ولكن قد لا ننتهي
مع الغناء.
256
00:12:45,785 --> 00:12:47,656
تكشف المحاكاة
لقد أصبحنا مقيدين
257
00:12:47,656 --> 00:12:49,876
إلى هذا بالذات
مجال عدم الاحتمال
258
00:12:49,876 --> 00:12:52,008
محاولة الطيران للخارج
من المرجح أن يجعلها أوسع.
259
00:12:53,096 --> 00:12:54,097
بيليا:
يبدو وكأنه سحاب،
260
00:12:54,097 --> 00:12:56,099
الذي يطرح السؤال:
261
00:12:56,099 --> 00:12:58,493
هل يمكن أن يعمل مثل السحاب؟
262
00:12:58,493 --> 00:12:59,929
بايك:
السوستة تعمل في كلا الاتجاهين. هل يمكننا ذلك؟
263
00:12:59,929 --> 00:13:01,713
استخدمه للإغلاق
مجال عدم الاحتمال
264
00:13:01,713 --> 00:13:03,672
- العودة داخل الحظيرة؟
- سبوك: محتمل.
265
00:13:03,672 --> 00:13:06,414
إذا قمنا بدمج توافقيات الدرع
مع معوض هايزنبرج.
266
00:13:06,414 --> 00:13:07,850
سيكون عليك توصيل كليهما
إلى مجموعة منحرف
267
00:13:07,850 --> 00:13:09,156
وتوليد شعاع.
268
00:13:09,156 --> 00:13:11,114
وهذا يعني توصيلها يدويًا.
269
00:13:11,114 --> 00:13:12,507
دعونا نفعل ذلك، اه،
نحن لا نعرف
270
00:13:12,507 --> 00:13:14,248
كيف كل هذا الغناء
سيؤثر علينا
271
00:13:14,248 --> 00:13:16,163
وأنا أفضل عدم معرفة ذلك.
من الأفضل أن قضمه في مهدها.
272
00:13:16,163 --> 00:13:18,295
السيد سبوك،
لقد شرحت ذلك بشكل جيد للغاية.
273
00:13:18,295 --> 00:13:20,820
لقد فهمت ذلك تقريبًا.
274
00:13:23,126 --> 00:13:24,475
سبوك:
شعاع السوستة لدينا
يجب أن تتطابق بدقة
275
00:13:24,475 --> 00:13:26,477
صدى الطية.
276
00:13:26,477 --> 00:13:28,784
ما هو التردد الدقيق
من الأغنية التي أرسلناها من خلال؟
277
00:13:28,784 --> 00:13:30,655
أوهورا:
لحظة واحدة.
278
00:13:33,920 --> 00:13:35,182
هل هذا انتقال
بخصوص ممرضة تشابل
279
00:13:35,182 --> 00:13:36,879
طلب الزمالة الأخيرة؟
280
00:13:36,879 --> 00:13:39,577
هل كانت الأخبار مواتية؟
281
00:13:39,577 --> 00:13:41,623
أنا لا أنظر
في المراسلات الشخصية.
282
00:13:42,624 --> 00:13:44,539
بالطبع.
سيكون ذلك غير أخلاقي.
283
00:13:45,583 --> 00:13:47,890
أنت والممرضة تشابل لديكما
تصبح قريبة، أليس كذلك؟
284
00:13:49,892 --> 00:13:51,763
أفترض أنه سيكون كذلك
كن دقيقا في القول
285
00:13:51,763 --> 00:13:54,201
أننا
أكثر من الزملاء.
286
00:13:54,201 --> 00:13:55,898
[ضحكة مكتومة]
287
00:13:55,898 --> 00:13:58,118
هناك ذلك البركان الكلاسيكي
الرومانسية التي سمعت عنها.
288
00:14:03,253 --> 00:14:05,212
لماذا لا تسألها عن ذلك؟
289
00:14:05,212 --> 00:14:08,519
في الآونة الأخيرة، اتصالاتنا
واجهت تحديات.
290
00:14:08,519 --> 00:14:10,913
مم.
291
00:14:10,913 --> 00:14:12,697
<ط> رابطة الأمم المتحدة:
رقم واحد إلى أوهورا.
292
00:14:12,697 --> 00:14:14,090
الملازم كيرك وأنا
في مكانها الصحيح.
293
00:14:14,090 --> 00:14:16,658
الاستعداد للبيانات التوافقيات.
294
00:14:20,749 --> 00:14:22,490
تقاطع واحد للأسفل.
295
00:14:22,490 --> 00:14:25,058
أربعة فقط للذهاب.
296
00:14:25,058 --> 00:14:27,538
لا تقل لي
لقد نفدت قوتك بالفعل.
297
00:14:27,538 --> 00:14:29,540
كما تعلم يا أخي..
لقد وصفك دائمًا
298
00:14:29,540 --> 00:14:34,023
بصفته "الضابط الأول
اعتقدت أنني يجب أن أكون كذلك."
299
00:14:34,023 --> 00:14:37,505
شخص يبقي ضروريا
المسافة من طاقمها
300
00:14:37,505 --> 00:14:39,202
لأنها تعرف
عليها أن تتخذ قرارات صعبة.
301
00:14:39,202 --> 00:14:41,378
أنا على علم بالسمعة
لقد كان على هذه السفينة،
302
00:14:41,378 --> 00:14:43,380
ولكن في الآونة الأخيرة،
أحاول اتباع نهج جديد--
303
00:14:43,380 --> 00:14:45,339
المزيد من التدريب العملي.
304
00:14:45,339 --> 00:14:49,734
آخر ضابط لي
بالتأكيد أبقى مسافة له.
305
00:14:52,389 --> 00:14:54,348
ولم يستجوبه أحد.
306
00:14:54,348 --> 00:14:57,003
أنا أسمي هذا النمط من الأوامر
الخطأ الأول.
307
00:14:57,003 --> 00:14:59,222
♪
308
00:15:00,789 --> 00:15:03,966
النوع الذي
يجعل رأسي يهز
309
00:15:03,966 --> 00:15:06,403
وقلبي...ينكسر.
310
00:15:09,058 --> 00:15:13,323
♪ خذ بعض النصائح
من رقم واحد كبير لديك ♪
311
00:15:13,323 --> 00:15:17,197
♪ هذا أؤكد أنه مجرب وصحيح ♪
312
00:15:17,197 --> 00:15:21,244
♪ أصغر الأشياء
يمكن أن يعني كل شيء ♪
313
00:15:21,244 --> 00:15:23,812
♪ عندما يتعلق الأمر
لهم ولكم ♪
314
00:15:23,812 --> 00:15:25,814
♪ تواصل مع طاقمك ♪
315
00:15:26,858 --> 00:15:28,904
♪ نحن نغني مرة أخرى ♪
316
00:15:28,904 --> 00:15:31,211
♪ نحن نغني
مرة أخرى ♪
317
00:15:31,211 --> 00:15:33,256
♪ وهذا يجعلني
اعترف بالأشياء ♪
318
00:15:33,256 --> 00:15:35,867
♪ لن أعبر أبدًا عن ♪
319
00:15:35,867 --> 00:15:39,001
♪ الحق يقال،
في عالم موازي ♪
320
00:15:39,001 --> 00:15:42,744
♪ أستطيع أن أرى نفسي
على المسرح ♪
321
00:15:42,744 --> 00:15:45,007
♪ ولمدة ثلاث ساعات في الليلة ♪
322
00:15:45,007 --> 00:15:47,009
♪ ويسعد الجميع ♪
323
00:15:47,009 --> 00:15:50,230
♪ سأستمتع بهم
مع كل ما عندي من الترحيلات ♪
324
00:15:50,230 --> 00:15:52,362
♪ جيلبرت وسوليفان ♪
325
00:15:53,363 --> 00:15:55,322
- هاهاها.
- إذن ما تقوله هو ...
326
00:15:55,322 --> 00:15:59,021
♪ مع عمولتي الجديدة
إلى منصب أعلى ♪
327
00:15:59,021 --> 00:16:02,982
♪ سأقوم بعمل جيد
أن أعترف بحقائقي؟ ♪
328
00:16:02,982 --> 00:16:07,377
♪ بدلاً من التشكيك في الأمر،
أرى أنه ذو صلة ♪
329
00:16:07,377 --> 00:16:11,077
♪ لن أجادل بعد الآن ♪
330
00:16:11,077 --> 00:16:15,211
♪ أن أصغر الأشياء
يمكن أن يعني كل شيء ♪
331
00:16:15,211 --> 00:16:18,345
♪ أن تكون أنت بشكل أصيل ♪
332
00:16:18,345 --> 00:16:20,608
♪ تواصل مع حقيقتك ♪
333
00:16:20,608 --> 00:16:23,263
عندما تضعها هكذا،
فمن المنطقي.
334
00:16:23,263 --> 00:16:25,656
♪ بدلاً من التشكيك فيه ♪
335
00:16:25,656 --> 00:16:27,658
♪ دعونا نعتبرها ذات صلة ♪
336
00:16:27,658 --> 00:16:31,271
♪ غائب عن الخوف أو الخلاف ♪
337
00:16:31,271 --> 00:16:35,231
♪ هذه الأشياء الراسخة بعمق،
نعم، إنهم يقصدون كل شيء ♪
338
00:16:35,231 --> 00:16:38,452
♪ في أن تصبح
أصلي أنت ♪
339
00:16:38,452 --> 00:16:40,671
♪ تواصل مع حقيقتك ♪
340
00:16:42,108 --> 00:16:44,806
♪ وتواصل مع طاقمك ♪
341
00:16:44,806 --> 00:16:46,808
♪ سأفعل. ♪
342
00:16:46,808 --> 00:16:48,897
[محادثة غير واضحة]
343
00:16:50,116 --> 00:16:52,466
[إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية]
344
00:16:52,466 --> 00:16:54,555
♪
345
00:17:08,656 --> 00:17:11,528
♪ هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟ ♪
346
00:17:11,528 --> 00:17:15,315
♪ هل قامت بتسليط الضوء للتو
على أعمق مشاعرها ♪
347
00:17:15,315 --> 00:17:17,012
♪ كما لو أنها ليست مشكلة كبيرة؟ ♪
348
00:17:17,012 --> 00:17:21,060
<ط> ♪ قل أيا كان
وقتما تشاء ♪
349
00:17:21,060 --> 00:17:25,760
♪ كنت تفترض
بكل إتقاني ♪
350
00:17:25,760 --> 00:17:28,284
♪ لمتابعة رحلات الخيال ♪
351
00:17:28,284 --> 00:17:29,503
♪ سهل ♪
352
00:17:29,503 --> 00:17:31,418
♪ من أنا أمزح؟ ♪
353
00:17:31,418 --> 00:17:34,638
♪ لم أجد قط
هذا الجزء مني ♪
354
00:17:35,770 --> 00:17:38,947
♪ لأنني مصمم ♪
355
00:17:38,947 --> 00:17:43,038
♪ للتلوين داخل الخطوط ♪
356
00:17:43,038 --> 00:17:45,258
♪ رائع ومنهجي ♪
357
00:17:45,258 --> 00:17:46,998
♪ مسؤول جدًا ♪
358
00:17:46,998 --> 00:17:50,263
♪ لا أستطيع مساعدته ♪
359
00:17:50,263 --> 00:17:53,179
♪ أحيانًا ألقي نظرة خاطفة
من خلال ثقب المفتاح ♪
360
00:17:53,179 --> 00:17:57,835
♪ ورؤية الناس سعداء،
أعترف ♪
361
00:17:57,835 --> 00:18:01,012
♪ ربما ♪
362
00:18:01,012 --> 00:18:05,060
♪ حان الوقت
لتغيير نموذجي ♪
363
00:18:05,060 --> 00:18:08,194
♪ لو أنني فقط ♪
364
00:18:08,194 --> 00:18:12,023
♪ يمكنه ترك العجلة ♪
365
00:18:12,023 --> 00:18:15,592
♪ تم استبدال خوفي
بإيمان كامل ♪
366
00:18:15,592 --> 00:18:17,638
♪ أنا حر بشدة ♪
367
00:18:17,638 --> 00:18:21,250
♪ وحقيقي حقًا ♪
368
00:18:21,250 --> 00:18:25,776
♪ الطيران الأعمى ♪
369
00:18:25,776 --> 00:18:28,344
♪ كيف سيكون ذلك الشعور؟ ♪
370
00:18:42,184 --> 00:18:45,231
♪ كل هذا يجعلني
غير مريح للغاية ♪
371
00:18:45,231 --> 00:18:49,322
♪ أريد أن أترك
وتكون عرضة للخطر ♪
372
00:18:49,322 --> 00:18:51,498
♪ من أنا أمزح؟ ♪
373
00:18:51,498 --> 00:18:55,066
♪ لم أقابل قط
هذا الجانب مني ♪
374
00:18:56,067 --> 00:18:59,506
♪ دفاعًا عن نفسي ♪
375
00:18:59,506 --> 00:19:03,162
♪ الحقيقة لها نتيجة ♪
376
00:19:03,162 --> 00:19:05,207
♪ لن أشاهد
الأمر برمته ♪
377
00:19:05,207 --> 00:19:09,559
♪ تدور خارج نطاق السيطرة
إذا سنحت لي الفرصة ♪
378
00:19:10,560 --> 00:19:13,737
♪ ربما ♪
379
00:19:13,737 --> 00:19:17,698
♪ حان الوقت
لتغيير نموذجي ♪
380
00:19:17,698 --> 00:19:20,744
♪ إذا كنت ♪
381
00:19:20,744 --> 00:19:24,574
♪ لا يمكن تركه إلا
العجلة ♪
382
00:19:24,574 --> 00:19:28,230
♪ تم استبدال خوفي
بإيمان كامل ♪
383
00:19:28,230 --> 00:19:33,061
♪ أنا حر بشدة
وحقيقي حقًا ♪
384
00:19:34,323 --> 00:19:37,544
♪ الطيران الأعمى ♪
385
00:19:37,544 --> 00:19:39,546
♪ كيف سيكون ذلك الشعور؟ ♪
386
00:19:39,546 --> 00:19:43,767
♪ في وقت آخر ♪
387
00:19:43,767 --> 00:19:46,640
♪ لقد عشنا حياة معًا ♪
388
00:19:46,640 --> 00:19:49,556
♪ هل يمكن تكرار الوقت؟ ♪
389
00:19:49,556 --> 00:19:53,168
♪ أم أنها سوف تنهار؟ ♪
390
00:19:53,168 --> 00:19:57,128
♪ كن حذرًا فيما تبدأه ♪
391
00:19:57,128 --> 00:19:59,392
♪ ارتكب خطأً واحدًا ♪
392
00:19:59,392 --> 00:20:03,874
♪ وتفجير كل شيء ♪
393
00:20:03,874 --> 00:20:05,441
♪ أو ما هو أسوأ ♪
394
00:20:07,269 --> 00:20:09,837
♪ حطم قلبي ♪
395
00:20:16,713 --> 00:20:19,020
♪ من أنا أمزح؟ ♪
396
00:20:19,020 --> 00:20:22,850
♪ لم أجد قط
هذا الجزء مني ♪
397
00:20:24,895 --> 00:20:28,290
♪ ربما ♪
398
00:20:28,290 --> 00:20:32,076
♪ حان الوقت
لتغيير نموذجي ♪
399
00:20:32,076 --> 00:20:35,732
♪ لو أنني فقط ♪
400
00:20:35,732 --> 00:20:39,432
♪ يمكنه ترك العجلة ♪
401
00:20:39,432 --> 00:20:42,826
♪ إنه لطيف ♪
402
00:20:42,826 --> 00:20:46,787
♪ أن أحلم بأنني أستطيع ذلك
غيرت رأيي ♪
403
00:20:46,787 --> 00:20:50,181
♪ في أعماقي أنا ♪
404
00:20:50,181 --> 00:20:53,489
♪ أعلم أنني لن أترك الأمر أبدًا ♪
405
00:20:53,489 --> 00:20:56,013
♪ خوفي معلق ♪
406
00:20:56,013 --> 00:20:57,798
♪ ليس لدي إيمان ♪
407
00:20:57,798 --> 00:21:02,324
♪ الحرية الراضية
ليس حقيقيا ♪
408
00:21:03,325 --> 00:21:07,024
♪ الطيران الأعمى ♪
409
00:21:08,069 --> 00:21:11,028
♪ كيف سيكون ذلك الشعور؟ ♪
410
00:21:15,511 --> 00:21:17,644
عندما يغني الناس،
إنهم يعترفون
411
00:21:17,644 --> 00:21:20,211
شخصية للغاية...
412
00:21:20,211 --> 00:21:22,431
معلومات عاطفية.
413
00:21:24,433 --> 00:21:26,087
أيها الملازم، هل تخبرني؟
414
00:21:26,087 --> 00:21:28,916
تشكل عواطفنا
تهديد أمني؟
415
00:21:28,916 --> 00:21:31,222
أنا أكون.
416
00:21:32,485 --> 00:21:34,443
حسنا، أيا كان
أنت لا تقول،
417
00:21:34,443 --> 00:21:36,402
نأمل أن لا يأتي إلى ذلك.
418
00:21:36,402 --> 00:21:39,143
السيد سبوك و إنساين أوهورا
لديك خطة لإغلاقه.
419
00:21:40,406 --> 00:21:41,972
[صافرة القارب]
420
00:21:41,972 --> 00:21:44,018
كابتن، لقد عدلنا
معوض هايزنبرج
421
00:21:44,018 --> 00:21:46,586
لتتحد مع التوافقيات الدرع
وانهيار الواقع الموسيقي
422
00:21:46,586 --> 00:21:48,979
العودة إلى
حالتنا الكمومية القياسية.
423
00:21:48,979 --> 00:21:51,982
الملازم كيرك، ليس كذلك
أستعجلك، ولكني أستعجلك.
424
00:21:53,288 --> 00:21:54,942
كلما أسرعنا في إغلاق الصفحة
425
00:21:54,942 --> 00:21:57,074
أسرع ما نستطيع
قل وداعًا للموسيقى.
426
00:21:57,074 --> 00:21:58,554
- انسخ ذلك، الراية.
- انسخ ذلك، الراية.
427
00:21:58,554 --> 00:21:59,903
كانت تتحدث معي.
428
00:21:59,903 --> 00:22:01,296
- أنت لا تعرف ذلك.
- أنا أعرف ذلك.
429
00:22:01,296 --> 00:22:02,428
أنا في الواقع أعمل هنا.
430
00:22:02,428 --> 00:22:04,038
هذا ليس حتى قسمك.
431
00:22:04,038 --> 00:22:05,605
أنت علم الأجانب.
432
00:22:05,605 --> 00:22:07,607
تم تعييني هنا
بناء على طلبك.
433
00:22:07,607 --> 00:22:09,304
قالت أنك اشتقت لي.
434
00:22:10,697 --> 00:22:12,176
كل شيء متصل
إلى منحرف.
435
00:22:12,176 --> 00:22:14,396
على استعداد للذهاب، نيوتا.
436
00:22:14,396 --> 00:22:16,833
- UNA: محاذاة المنحرف
وعلى استعداد لاطلاق النار.
- بايك: تحت أمرك،
437
00:22:16,833 --> 00:22:18,531
رقم واحد.
438
00:22:27,453 --> 00:22:28,628
إنه يغلق.
439
00:22:30,020 --> 00:22:31,979
عمل جيد، كل شيء.
440
00:22:31,979 --> 00:22:34,373
- [دقات التنبيه]
- ما هذا؟
441
00:22:36,505 --> 00:22:38,507
يبدو أن
طفرة أخرى في الطاقة.
442
00:22:38,507 --> 00:22:40,596
[الهادر]
443
00:22:45,949 --> 00:22:47,908
بطريقة ما لا أعتقد
نحن مضغوط عليه.
444
00:22:47,908 --> 00:22:48,996
سبوك ماذا حدث؟
445
00:22:48,996 --> 00:22:50,345
غير قادر على تحديد.
446
00:22:50,345 --> 00:22:51,955
البَرَد الوارد من كايوجا.
447
00:22:53,261 --> 00:22:54,393
عندما تمطر.
448
00:22:54,393 --> 00:22:56,307
سبوك، ابحث عن طريقة
لتحديد ذلك.
449
00:22:56,307 --> 00:22:57,918
الراية أوهورا,
450
00:22:57,918 --> 00:22:59,398
ضع الكابتن باتل
من خلال من فضلك.
451
00:23:01,138 --> 00:23:03,750
♪
452
00:23:03,750 --> 00:23:07,362
كابتن، هل يمكننا فعل ذلك
محادثة خاصة؟
453
00:23:07,362 --> 00:23:09,059
في موقع أكثر سرية؟
454
00:23:09,059 --> 00:23:11,497
حول إجازتنا الملغاة.
455
00:23:13,194 --> 00:23:15,762
♪ اعتذارات ♪
456
00:23:15,762 --> 00:23:19,548
♪ يبدو أنني أعزف على القافية ♪
457
00:23:19,548 --> 00:23:21,594
♪ والغناء ♪
458
00:23:21,594 --> 00:23:24,248
ماري، سأتصل بك مرة أخرى.
459
00:23:24,248 --> 00:23:26,729
♪ أوه، لا، لا، لا تفعل ذلك ♪
460
00:23:26,729 --> 00:23:28,644
♪ لم أنتهي بعد ♪
461
00:23:29,689 --> 00:23:33,388
♪ كريس، أنت تفعل هذا دائمًا ♪
462
00:23:33,388 --> 00:23:35,564
♪ أنت تهرب دائمًا ♪
463
00:23:35,564 --> 00:23:38,175
-♪ فقط عندما... ♪
-♪ أوه، بالتأكيد، فهمت ♪
464
00:23:38,175 --> 00:23:40,656
♪ ضع كل اللوم علي ♪
465
00:23:40,656 --> 00:23:45,182
♪ عندما تكون أنت الشخص المناسب
فكرته عن المرح هي...♪
466
00:23:45,182 --> 00:23:48,011
♪ ماذا أقول لك؟ ♪
467
00:23:48,011 --> 00:23:51,362
♪ أمام طاقمي؟ ♪
468
00:23:51,362 --> 00:23:54,104
♪ هذه خصوصية
محادثة ♪
469
00:23:54,104 --> 00:23:55,758
♪ محادثة خاصة ♪
470
00:23:55,758 --> 00:23:57,891
♪ عن إحباطنا ♪
471
00:23:57,891 --> 00:23:59,675
♪ نبذة عنا
الإحباط ♪
472
00:23:59,675 --> 00:24:01,503
♪ هذه خصوصية
محادثة ♪
473
00:24:01,503 --> 00:24:03,636
♪ محادثة خاصة ♪
474
00:24:03,636 --> 00:24:05,551
♪ عن إحباطنا ♪
475
00:24:05,551 --> 00:24:08,031
♪ محادثة خاصة ♪
476
00:24:08,031 --> 00:24:09,859
♪ يجب أن نحتويه ♪
477
00:24:09,859 --> 00:24:11,513
♪ يجب علينا كبح جماحه ♪
478
00:24:11,513 --> 00:24:16,344
♪ لا أريد
لأؤذيك يا ماري ♪
479
00:24:16,344 --> 00:24:19,129
♪ أنت تعني لي المزيد والمزيد ♪
480
00:24:19,129 --> 00:24:21,523
♪ لكن عندما أنا وأنت ♪
481
00:24:21,523 --> 00:24:23,960
♪ لا ترى وجهًا لوجه ♪
482
00:24:23,960 --> 00:24:27,486
♪ ينقلب المفتاح بداخلي
وأنا مضطر للاختباء. ♪
483
00:24:38,540 --> 00:24:40,499
ماذا حدث للتو؟
لماذا اعترفت بكل ذلك؟
484
00:24:40,499 --> 00:24:41,717
أخبرتك.
485
00:24:41,717 --> 00:24:43,632
هذا تهديد أمني.
486
00:24:43,632 --> 00:24:45,242
لكن-لكن الغناء...
أنا... ال...
487
00:24:45,242 --> 00:24:46,853
كيف حدث ذلك
على كايوجا أيضًا؟
488
00:24:46,853 --> 00:24:49,333
لأن مجال الاحتمالية
يتوسع...
489
00:24:50,378 --> 00:24:52,554
... عبر الفضاء الفرعي كله
شبكة الاتصالات.
490
00:24:54,338 --> 00:24:56,340
إلى الأسطول بأكمله.
491
00:25:08,309 --> 00:25:09,397
أونا:
الأدميرال أبريل
تم تأكيد الرسالة الأخيرة
492
00:25:09,397 --> 00:25:10,877
أن مجال الاحتمالية
493
00:25:10,877 --> 00:25:13,444
انتشر الآن
إلى 12 سفينة تابعة للاتحاد.
494
00:25:13,444 --> 00:25:16,404
أخبرني في أ
الباريتون جميلة بشكل مدهش
495
00:25:16,404 --> 00:25:18,841
أنه يريدنا
لوقف هذا الآن، بالمناسبة.
496
00:25:18,841 --> 00:25:20,756
هل لدينا أي فكرة عن السبب
هذا الواقع يفرض علينا
497
00:25:20,756 --> 00:25:22,541
للاعتراف بمشاعرنا العميقة؟
498
00:25:22,541 --> 00:25:24,020
أوهورا:
لدي نظرية.
499
00:25:24,020 --> 00:25:25,848
أعتقد منذ ذلك الحين
نحن في واقع موسيقي،
500
00:25:25,848 --> 00:25:28,503
نحن في الواقع نتابع
قواعد المسرحيات الموسيقية.
501
00:25:28,503 --> 00:25:31,898
إذن متى تدخل الشخصيات
المسرحيات الموسيقية عادة تبدأ في الغناء؟
502
00:25:32,942 --> 00:25:36,032
عند عواطفهم
يتم زيادة ذلك
503
00:25:36,032 --> 00:25:38,600
هذه الكلمات لن تكفي.
504
00:25:38,600 --> 00:25:40,689
أوهورا:
هذا الواقع الموسيقي
يريد منا أن نغني
505
00:25:40,689 --> 00:25:42,561
حول ما هو الأكثر إلحاحا
على أذهاننا.
506
00:25:42,561 --> 00:25:45,128
هذه المشاعر لديها القوة
507
00:25:45,128 --> 00:25:47,783
لتطغى على قدرتنا
للتفكير العقلاني.
508
00:25:47,783 --> 00:25:51,047
لديهم أيضا الإمكانات
لتفرقنا.
509
00:25:51,047 --> 00:25:52,266
بايك:
أضعاف الفضاء الجزئي--
510
00:25:52,266 --> 00:25:54,137
أعتقد أننا يجب أن نفجرها.
511
00:25:54,137 --> 00:25:55,878
استخدم طوربيدات الفوتون
لإسقاط الستار
512
00:25:55,878 --> 00:25:57,793
- على هذا الشيء من أجل الخير.
- وهذا لديه الإمكانات.
513
00:25:57,793 --> 00:25:59,534
- حقًا؟
- وبما أننا نقطة التركيز
514
00:25:59,534 --> 00:26:01,797
من هذه الطية الفضائية الجزئية،
515
00:26:01,797 --> 00:26:04,452
انفجار المادة/المادة المضادة
قد يفك ربط المؤسسة
516
00:26:04,452 --> 00:26:06,585
وعكس الواقع الموسيقي
لجميع المتضررين.
517
00:26:06,585 --> 00:26:08,674
ولكن سيكون من الحكمة
لاختبار هذه النظرية
518
00:26:08,674 --> 00:26:10,197
في بيئة خاضعة للرقابة،
519
00:26:10,197 --> 00:26:11,894
في حال كان أكثر انفجارا
من المقصود.
520
00:26:11,894 --> 00:26:14,723
ماذا لو تمكنا من العزلة؟
والنقل...
521
00:26:14,723 --> 00:26:17,334
الجسيمات دون الذرية
من الطية.
522
00:26:18,466 --> 00:26:19,467
آسف.
523
00:26:19,467 --> 00:26:21,382
لا ينبغي لي أن أقاطعك
524
00:26:21,382 --> 00:26:23,253
لأنه كان لديك
هذا الفكر أولا.
525
00:26:23,253 --> 00:26:24,994
أونا:
قفل في
على شيء صغير
526
00:26:24,994 --> 00:26:27,170
سيتطلب الاستهداف المتبادل.
527
00:26:28,519 --> 00:26:30,217
إنها وظيفة لشخصين.
528
00:26:30,217 --> 00:26:33,568
حسنا، لحسن الحظ لديك
شخصين هنا.
529
00:26:38,442 --> 00:26:39,792
أونا:
هل ترفض مهمة؟
530
00:26:39,792 --> 00:26:41,054
هذا ليس مثلك، لاان.
531
00:26:41,054 --> 00:26:42,751
هذه هي المشكلة.
532
00:26:42,751 --> 00:26:45,014
أنا لا أتصرف مثل نفسي.
533
00:26:45,014 --> 00:26:46,712
لا أحد منا كذلك.
534
00:26:46,712 --> 00:26:48,583
أنت خائف من الغناء.
535
00:26:48,583 --> 00:26:50,063
- لجيمس.
- ماذا؟
536
00:26:51,020 --> 00:26:52,282
يمكنك التوقف عن إخفاء ذلك.
537
00:26:52,282 --> 00:26:54,110
أرى كيف تتصرف من حوله.
538
00:26:54,110 --> 00:26:56,112
ماذا-ماذا تقصد؟ أنا...
كيف كيف أتصرف حوله؟
539
00:26:56,112 --> 00:26:59,376
أنت لا تريدني
للإجابة على ذلك.
540
00:27:02,118 --> 00:27:03,729
تمام.
541
00:27:03,729 --> 00:27:06,949
من الناحية النظرية، دعنا نقول
لدي مشاعر تجاهه،
542
00:27:06,949 --> 00:27:09,082
وتلك المشاعر
تشكل فعليا
543
00:27:09,082 --> 00:27:11,040
المخاطر الأمنية الزمانية والمكانية.
544
00:27:12,999 --> 00:27:14,653
يجب أن أقول له فقط.
545
00:27:14,653 --> 00:27:16,002
هذا هو المسؤول
الشيء الذي يجب القيام به.
546
00:27:16,002 --> 00:27:17,656
قبل أن يحدث
خارج عن سيطرتي.
547
00:27:17,656 --> 00:27:19,614
يجب أن أمتصه فحسب،
التوقف عن كونك طفلا
548
00:27:19,614 --> 00:27:20,615
وافعل ذلك فقط.
549
00:27:20,615 --> 00:27:23,139
♪
550
00:27:34,498 --> 00:27:38,633
♪ لديك الكثير من ♪
551
00:27:38,633 --> 00:27:42,245
♪ أفكار للخوض فيها ♪
552
00:27:42,245 --> 00:27:44,944
♪ شبكات متشابكة ♪
553
00:27:44,944 --> 00:27:48,904
♪ من الأشخاص الذين سيفعلون ♪
554
00:27:48,904 --> 00:27:53,430
♪ تعقيد حياتك ♪
555
00:27:53,430 --> 00:27:55,737
♪ وإحباطك ♪
556
00:27:55,737 --> 00:27:58,522
♪ هذه حقائق ♪
557
00:27:58,522 --> 00:28:02,396
♪ الذي أتعلق به ♪
558
00:28:02,396 --> 00:28:07,140
♪ انتقاء واختيار الحقيقة
الذي تريد أن تقوله ♪
559
00:28:07,140 --> 00:28:08,968
♪ إذا كنت ذكيًا ♪
560
00:28:08,968 --> 00:28:11,971
♪ لا ثقة مكسورة ولا دراما ♪
561
00:28:11,971 --> 00:28:15,278
♪ احتفظ بنفسك فقط ♪
562
00:28:15,278 --> 00:28:19,369
♪ كن أفضل صديق لنفسك
والصديق المقرب ♪
563
00:28:19,369 --> 00:28:22,503
♪ لأنه لا أحد
سوف يحميك ♪
564
00:28:22,503 --> 00:28:26,594
♪ عندما تسوء الأمور ♪
565
00:28:26,594 --> 00:28:30,946
♪ الأسرار التي تحتفظ بها
آمن بالداخل ♪
566
00:28:32,818 --> 00:28:35,690
♪ قد يبقيك مستيقظًا ♪
567
00:28:35,690 --> 00:28:39,868
♪ واقطع كالسكين ♪
568
00:28:39,868 --> 00:28:43,045
♪ 'تسبب في تدمير الطريق ♪
569
00:28:43,045 --> 00:28:47,876
♪ مرصوف
بنوايا الحمقى ♪
570
00:28:48,834 --> 00:28:52,359
♪ الأشخاص اللطفاء ♪
571
00:28:52,359 --> 00:28:54,100
♪ لم أتمكن من الحفاظ على السر ♪
572
00:28:54,100 --> 00:28:57,277
♪ لا أحد يستطيع أن يبقيك صغيرًا ♪
573
00:28:57,277 --> 00:29:00,497
♪ كن مضادًا للرصاص
وطوله عشرة أقدام ♪
574
00:29:00,497 --> 00:29:03,805
♪ جزيرة ♪
575
00:29:03,805 --> 00:29:06,416
♪ عدد السكان ♪
576
00:29:06,416 --> 00:29:11,073
♪ واحد... ♪
577
00:29:14,294 --> 00:29:17,776
♪ لا أحد يستطيع أن يؤذيك ♪
578
00:29:17,776 --> 00:29:22,606
♪ أو يخذلك مرة أخرى ♪
579
00:29:34,444 --> 00:29:39,232
♪ الأسرار التي أحتفظ بها
آمن بالداخل ♪
580
00:29:41,800 --> 00:29:44,672
♪ مهارة أتقنتها ♪
581
00:29:44,672 --> 00:29:48,067
♪ حتى أتمكن من البقاء على قيد الحياة ♪
582
00:29:48,067 --> 00:29:51,200
♪ لقد كان يعمل من قبل ♪
583
00:29:51,200 --> 00:29:54,856
♪ لم يعد هذا يخدمني ♪
584
00:29:54,856 --> 00:29:58,077
♪ أتمنى لو لم أتعلم أبدًا ♪
585
00:29:58,077 --> 00:30:01,384
♪ كيف تكون ♪
586
00:30:01,384 --> 00:30:04,170
♪ جيد جدًا في حفظ الأسرار. ♪
587
00:30:14,223 --> 00:30:16,791
يجب أن نعزز المكاسب
على الماسحات الضوئية المستهدفة.
588
00:30:16,791 --> 00:30:18,053
الطريق أمامك.
589
00:30:18,053 --> 00:30:19,707
هل لدينا
قفل على الهدف؟
590
00:30:20,926 --> 00:30:22,318
آسف. منعكس.
591
00:30:22,318 --> 00:30:24,930
هذه سفينتك،
أنت تعطي الأوامر.
592
00:30:25,931 --> 00:30:27,671
جاهز على كلا الطرفين.
593
00:30:29,891 --> 00:30:31,893
تنشيط... الآن.
594
00:30:34,722 --> 00:30:37,159
الماسح الضوئي للتصوير الجزيئي
لا يمكن تركيز الإشارة.
595
00:30:38,160 --> 00:30:39,553
إضافة القوة.
596
00:30:40,597 --> 00:30:42,817
عزل الجزيئات
من أضعاف الفضاء الجزئي.
597
00:30:45,037 --> 00:30:46,081
فهمتها.
598
00:30:48,867 --> 00:30:51,347
مؤكد.
599
00:30:51,347 --> 00:30:53,262
الملازم سبوك,
لدي الجزيئات.
600
00:30:53,262 --> 00:30:54,698
إنهم قادمون في طريقك.
601
00:30:54,698 --> 00:30:57,223
<ط> سبوك:
معترف به. جاهز للاستقبال.
602
00:30:57,223 --> 00:30:59,921
كيرك:
نقل الفضاء الجزئي
جزيئات للهندسة.
603
00:31:00,791 --> 00:31:02,097
رائع.
604
00:31:02,097 --> 00:31:03,969
كان ذلك مثيرا.
605
00:31:03,969 --> 00:31:06,928
أعني، سبوك وأوهورا
الحصول على تفجيره،
606
00:31:06,928 --> 00:31:09,844
وهو الجزء الممتع الحقيقي،
لكن اه...
607
00:31:09,844 --> 00:31:11,846
نحن نشكل زوجًا جيدًا.
608
00:31:11,846 --> 00:31:13,152
ينبغي لنا أن نتعاون في كثير من الأحيان.
609
00:31:15,981 --> 00:31:17,721
ملازم أول ...
610
00:31:18,766 --> 00:31:19,941
جيم.
611
00:31:19,941 --> 00:31:21,769
جيم؟
612
00:31:21,769 --> 00:31:23,771
- يبدو خطيرا جدا.
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
613
00:31:23,771 --> 00:31:26,600
أنا أم...
614
00:31:26,600 --> 00:31:28,645
[مزدهر]
615
00:31:29,603 --> 00:31:30,996
ماذا كان ذلك؟
616
00:31:36,088 --> 00:31:37,741
بايك:
إذا ضرب عدد قليل فقط
الجسيمات دون الذرية
617
00:31:37,741 --> 00:31:39,569
الهندسة كادت أن تنفجر..
618
00:31:39,569 --> 00:31:41,571
سبوك:
إطلاق النار على أرض الملعب
سيكون مدمرا.
619
00:31:41,571 --> 00:31:42,877
كما ترون
في هذه المحاكاة،
620
00:31:42,877 --> 00:31:44,444
سوف ينتشر الانفجار
621
00:31:44,444 --> 00:31:45,706
من خلال كامل
شبكة الفضاء الجزئي للاتحاد,
622
00:31:45,706 --> 00:31:47,621
تدمير كل شيء.
623
00:31:47,621 --> 00:31:51,059
سيكون مثل نقع
مجال الاحتمالية في الكيروسين
624
00:31:51,059 --> 00:31:53,018
وعقد المباراة لذلك.
625
00:31:53,018 --> 00:31:55,498
ثم نحتاج إلى خطة ج.
626
00:31:55,498 --> 00:31:57,936
سيدي، أنا أتلقى البرد.
627
00:31:57,936 --> 00:32:00,503
لا تجيب. لا يمكننا المخاطرة
نشر هذا أبعد من ذلك.
628
00:32:00,503 --> 00:32:02,244
أنا أقوم بتثليث المصدر.
629
00:32:02,244 --> 00:32:03,985
يبدو أن هناك
إشارة الاعوجاج الواردة
630
00:32:03,985 --> 00:32:05,378
نتجه في طريقنا بسرعة.
631
00:32:05,378 --> 00:32:07,249
الإشارة
لديه تشفير كلينجون.
632
00:32:07,249 --> 00:32:10,035
آخر شيء يريده أي شخص
يغني كلينجونز.
633
00:32:10,035 --> 00:32:12,689
أوهورا، أرسل رسالة بالوكالة
ترتيب قيادة ستارفليت.
634
00:32:12,689 --> 00:32:14,865
أخبرهم أنه يجب عليهم ذلك
يستدير على الفور.
635
00:32:14,865 --> 00:32:18,260
لقد توقفوا عن الترحيب،
لكني أتلقى رسالة مرة أخرى.
636
00:32:21,916 --> 00:32:24,310
مجال الاحتمالية
ضربهم بالفعل.
637
00:32:26,747 --> 00:32:28,183
الاستعداد للتشغيل.
638
00:32:29,184 --> 00:32:33,101
هذا هو الجنرال جاركوج من
قوة الدفاع الإمبراطورية كلينجون.
639
00:32:33,101 --> 00:32:37,149
<ط> التهرب الخاص بك
يثير الكثير من الشكوك.
640
00:32:38,367 --> 00:32:40,326
لقد حددنا مكان البغيض
641
00:32:40,326 --> 00:32:42,763
مصدر عارنا
642
00:32:42,763 --> 00:32:45,331
وسيتم تدميرها على الفور.
643
00:32:45,331 --> 00:32:47,637
لا تحاول إيقافنا.
644
00:32:49,770 --> 00:32:51,641
سوف يطلقون النار
على أضعاف.
645
00:32:59,606 --> 00:33:01,216
سفينتهم ستكون هنا
في ساعتين.
646
00:33:01,216 --> 00:33:03,523
لقد أشادت بهم مرارا وتكرارا.
يرفضون الإجابة.
647
00:33:03,523 --> 00:33:05,655
فإذا أكملوا مهمتهم
الجميع يتأثر
648
00:33:05,655 --> 00:33:07,831
بواسطة مجال الاحتمالية
سيتم تدميرها.
649
00:33:07,831 --> 00:33:10,530
لذلك، فقط الاتحاد بأكمله
ونصف إمبراطورية كلينجون.
650
00:33:10,530 --> 00:33:12,227
علينا أن نوقفهم
بأي ثمن.
651
00:33:12,227 --> 00:33:14,012
رقم واحد، التحليل؟
652
00:33:14,012 --> 00:33:15,622
حسنا، ضربهم أولا
سيشكل عملاً من أعمال الحرب.
653
00:33:15,622 --> 00:33:17,450
بايك:
ليس هناك الكثير من الاختيار هنا،
أنا خائف.
654
00:33:17,450 --> 00:33:19,669
ماذا لو وجدنا طريقة لذلك
تعطيل مدافعهم المعطلة؟
655
00:33:19,669 --> 00:33:21,410
وقاذفات الطوربيد الخاصة بهم.
656
00:33:21,410 --> 00:33:23,717
هذا كثير لتعطيله
قبل أن ينزلوا من النار.
657
00:33:23,717 --> 00:33:26,285
نحن بحاجة إلى استراتيجية تكتيكية
على الفور. لان؟
658
00:33:26,285 --> 00:33:27,982
عليه.
659
00:33:29,157 --> 00:33:30,767
وأنت.
أنت معي.
660
00:33:30,767 --> 00:33:32,508
الشركاء مرة أخرى.
661
00:33:32,508 --> 00:33:34,510
أحبها.
دعنا نذهب.
662
00:33:34,510 --> 00:33:36,338
بايك:
السيد سبوك، أوهورا،
663
00:33:36,338 --> 00:33:38,427
ما هي احتمالات أننا يمكن أن تغلق
أسفل حقل الاحتمالية
664
00:33:38,427 --> 00:33:40,081
قبل أن يصل الكلينغون إلى هنا؟
665
00:33:40,081 --> 00:33:42,301
ليس جيدا. على الأقل،
بحسب المعطيات المتوفرة لدينا.
666
00:33:42,301 --> 00:33:43,867
ثم ابحث عن بيانات جديدة.
667
00:33:43,867 --> 00:33:45,521
كلاكما بحاجة إلى إصلاح هذا.
668
00:33:45,521 --> 00:33:47,480
أنت تطبق القواعد القديمة
إلى واقع جديد.
669
00:33:47,480 --> 00:33:50,222
أقترح عليك أن تجد
وتيرة مختلفة وسريعة.
670
00:33:52,485 --> 00:33:55,357
دراسة الأغاني نفسها. باهِر.
671
00:33:55,357 --> 00:33:57,446
ليس فقط الأغاني
ولكن الترددات
672
00:33:57,446 --> 00:33:59,187
في اللحظة التي تبدأ فيها الأغنية.
673
00:33:59,187 --> 00:34:01,581
إذا تمكنا من عزل النمط
في مجال عدم الاحتمال
674
00:34:01,581 --> 00:34:05,237
قد نتعلم كيفية توليد
حدث غير محتمل.
675
00:34:05,237 --> 00:34:08,240
الآن، كيفية تشغيل أغنية؟
676
00:34:08,240 --> 00:34:10,329
حسنًا، وفقًا لقواعدنا الموسيقية،
677
00:34:10,329 --> 00:34:12,026
نحن فقط بحاجة إلى الانتظار
حتى شخص ما
678
00:34:12,026 --> 00:34:13,941
- يشعر بمشاعر غامرة.
- [يفتح الباب]
679
00:34:15,160 --> 00:34:16,596
- [أحاديث غير واضحة]
- تعلمين...
680
00:34:16,596 --> 00:34:18,772
مثل هذا.
681
00:34:19,642 --> 00:34:20,774
إلى صديقتنا الرائعة كريستين.
682
00:34:20,774 --> 00:34:22,254
أوه، أشعر بشعور غريب بالاحتفال
683
00:34:22,254 --> 00:34:23,603
مع كل ما يحدث.
684
00:34:23,603 --> 00:34:25,909
أعني أننا لا نستطيع
وضع حياتنا في الانتظار
685
00:34:25,909 --> 00:34:27,128
في كل مرة
السفينة في ورطة.
686
00:34:27,128 --> 00:34:28,651
يمكننا ذلك، ولكن هذا
لن يكون ممتعا.
687
00:34:28,651 --> 00:34:30,262
البعض منا يحتاج إلى المتعة
للتعامل معها
688
00:34:30,262 --> 00:34:32,177
- التهديد المستمر بالموت.
- أورتيجاس: النقطة هي
689
00:34:32,177 --> 00:34:34,396
نحن هنا
للاحتفال بفوزك.
690
00:34:34,396 --> 00:34:36,268
لذا تعامل معها.
691
00:34:38,183 --> 00:34:39,749
كريستين.
692
00:34:39,749 --> 00:34:41,621
المنطق سوف يملي
أنت تحمص
693
00:34:41,621 --> 00:34:42,839
أخبار جيدة
بخصوص زمالتك،
694
00:34:42,839 --> 00:34:45,451
لذا اسمح لي...
695
00:34:45,451 --> 00:34:47,192
تقديم التهاني.
696
00:34:47,192 --> 00:34:48,758
شكرا لك، سبوك.
697
00:34:48,758 --> 00:34:51,544
أنا فضولي
لماذا اخترت عدم إبلاغي.
698
00:34:51,544 --> 00:34:54,329
هل كان سهواً
أم أنها كانت مقصودة؟
699
00:34:55,330 --> 00:34:58,768
هل يمكننا، أم،
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟
700
00:34:58,768 --> 00:35:00,553
أنا مجرد فضولي.
701
00:35:02,337 --> 00:35:03,991
♪
702
00:35:06,863 --> 00:35:08,387
[ترتيل ثلاثي الأوامر]
703
00:35:10,606 --> 00:35:15,350
♪ هذه الأخبار حقا
يغير كل شيء ♪
704
00:35:17,004 --> 00:35:21,748
♪ حلم بعيد
تصبح حقيقية ♪
705
00:35:23,967 --> 00:35:26,927
♪ لقد أقنعت نفسي ♪
706
00:35:26,927 --> 00:35:29,843
♪ لم يحدث ذلك ♪
707
00:35:31,366 --> 00:35:36,241
♪ والآن أنا مندهش
كم هو شعور جيد ♪
708
00:35:39,244 --> 00:35:41,159
♪ لقد عملت بجد من أجل هذا ♪
709
00:35:41,159 --> 00:35:42,899
♪ والآن الزمالة ♪
710
00:35:42,899 --> 00:35:46,207
♪ يراني كواحد منهم ♪
711
00:35:46,207 --> 00:35:47,861
♪ السماء هي الحد ♪
712
00:35:47,861 --> 00:35:49,732
♪ مستقبلي لا نهائي ♪
713
00:35:49,732 --> 00:35:53,432
♪ إمكانياتي لا حصر لها ♪
714
00:35:54,433 --> 00:35:55,651
♪ أنا جاهز ♪
715
00:35:59,786 --> 00:36:04,486
♪ اشرب في كل ثانية
من الفرح ♪
716
00:36:04,486 --> 00:36:06,227
♪ لقد استحقت ذلك، تستحقه ♪
717
00:36:06,227 --> 00:36:10,536
♪ النجاح
الوصول بين عشية وضحاها ♪
718
00:36:10,536 --> 00:36:12,233
-♪ لقد استحقتها ♪
- ولكن ليس حقا.
719
00:36:12,233 --> 00:36:13,626
♪ لقد عملت بجد
وقت طويل ♪
720
00:36:13,626 --> 00:36:15,976
♪ لقد كنت أرى الحياة ♪
721
00:36:15,976 --> 00:36:19,458
♪ من خلال الكاميرا الغامضة ♪
722
00:36:20,372 --> 00:36:24,332
♪ الآن لوحتي القماشية
واسعة مثل الأفق المفتوح ♪
723
00:36:24,332 --> 00:36:25,768
<ط> ♪ أوه! ♪
724
00:36:25,768 --> 00:36:28,336
♪ لقد عملت بجد من أجل هذا ♪
725
00:36:28,336 --> 00:36:30,077
♪ والآن الزمالة ♪
726
00:36:30,077 --> 00:36:33,254
♪ يراني كواحد منهم ♪
727
00:36:33,254 --> 00:36:35,082
♪ السماء هي الحد ♪
728
00:36:35,082 --> 00:36:37,084
♪ مستقبلي لا نهائي ♪
729
00:36:37,084 --> 00:36:39,608
♪ مع الاحتمالات ♪
730
00:37:07,549 --> 00:37:11,858
♪ إنها الحرية وأنا أحبها ♪
731
00:37:11,858 --> 00:37:15,078
♪ لقد اشتعلت شرارتي ♪
732
00:37:15,078 --> 00:37:19,257
♪ إذا كنت بحاجة إلى تركك،
لن أحاربه ♪
733
00:37:19,257 --> 00:37:21,171
♪ أنا جاهز ♪
734
00:37:21,171 --> 00:37:23,565
المجموعة:
♪ جاهز، جاهز ♪
735
00:37:23,565 --> 00:37:27,308
- تشابل: ♪ أنا مستعد ♪
-♪ جاهز، جاهز، أوه ♪
736
00:37:27,308 --> 00:37:28,570
♪ أنا جاهز ♪
737
00:37:28,570 --> 00:37:30,659
♪ جاهز، جاهز ♪
738
00:37:30,659 --> 00:37:32,400
♪ أنا جاهز ♪
739
00:37:32,400 --> 00:37:35,751
<ط> ♪ أوه. ♪
740
00:37:35,751 --> 00:37:37,275
أنا جاهز.
741
00:37:44,630 --> 00:37:46,588
اقترح رقم واحد علينا
تركيز مراحلنا
742
00:37:46,588 --> 00:37:48,982
على المعطلين لهم
والطوربيدات الأمامية.
743
00:37:48,982 --> 00:37:50,679
الطوربيدات الخلفية هي ما
عليك حقا أن
744
00:37:50,679 --> 00:37:53,291
تقلق عندما يتعلق الأمر
سفن من فئة K't'inga.
745
00:37:53,291 --> 00:37:55,162
حسنًا، أنا أثق في هدفك.
746
00:37:59,079 --> 00:38:00,733
إذن، هل ستفعل
قل لي هذا الشيء
747
00:38:00,733 --> 00:38:03,605
أردت أن تخبرني من قبل؟
748
00:38:03,605 --> 00:38:07,000
تمام. اه، أنا بحاجة إلى ذلك فقط
قل هذا قبل أن يخرج
749
00:38:07,000 --> 00:38:10,264
في شكل
أكواخ بحرية من القرن السابع عشر.
750
00:38:12,222 --> 00:38:15,400
أنا، أم... أنا أعرفك.
751
00:38:15,400 --> 00:38:18,577
أعني، ليس أنت أنت.
نحن-حسنا، أنا أعرفك الآن،
752
00:38:18,577 --> 00:38:21,101
ولكن أقصد من قبل.
في مكان مختلف...
753
00:38:22,798 --> 00:38:24,017
...الوقت،
754
00:38:24,017 --> 00:38:25,845
التقيت بك آخر.
755
00:38:25,845 --> 00:38:27,803
قف، قف، قف.
756
00:38:27,803 --> 00:38:30,937
-أنا لا أحب القواعد،
لكنني متأكد تمامًا
757
00:38:30,937 --> 00:38:32,678
أنت على وشك الانهيار
واحدة كبيرة.
758
00:38:32,678 --> 00:38:35,376
والآخر أنت، هو، أم ...
759
00:38:38,205 --> 00:38:39,902
لقد رأى حقيقتي.
760
00:38:41,774 --> 00:38:43,863
أبعد من اسمي، أبعد
كل هذا الاسم يمثل.
761
00:38:43,863 --> 00:38:45,430
حتى أنه لم يسمعها من قبل.
762
00:38:46,822 --> 00:38:49,347
وأنا-أعجبني ذلك.
763
00:38:50,522 --> 00:38:53,612
أحببت الطريقة التي نظر بها إلي.
764
00:38:56,919 --> 00:39:00,270
لأنه من خلال عينيه،
أخيراً تمكنت من رؤية الشخص
765
00:39:00,270 --> 00:39:01,750
كان لدي القدرة على أن أكون.
766
00:39:03,796 --> 00:39:05,667
وكان شخص ما
767
00:39:05,667 --> 00:39:08,453
من لم يثقل عليه...
768
00:39:08,453 --> 00:39:10,193
المأساة والظلام.
769
00:39:10,193 --> 00:39:12,935
شخص يمكن أن يجد الأمل
والعيش في هذا الأمل.
770
00:39:14,676 --> 00:39:17,766
شخص حر حر
ليشعر و-و...
771
00:39:19,942 --> 00:39:22,118
...اغتنم الفرص و، أم...
772
00:39:28,560 --> 00:39:31,389
وإجراء اتصالات.
773
00:39:36,524 --> 00:39:39,962
ولكن بعد ذلك، اه...
774
00:39:39,962 --> 00:39:43,401
لقد رحل ومعه
775
00:39:43,401 --> 00:39:45,751
تلك النسخة من نفسي
لقد ذهب أيضاً.
776
00:39:47,492 --> 00:39:49,145
و...ذلك...
777
00:39:49,145 --> 00:39:50,669
هذا ما أردت أن أقوله.
778
00:39:59,199 --> 00:40:02,028
هل أنا شيء مثل
الآخر أنا؟
779
00:40:05,510 --> 00:40:07,425
لا.
780
00:40:09,731 --> 00:40:12,473
و-و نعم.
781
00:40:14,432 --> 00:40:17,435
أنا أحب كيف
أنت تنظر إلي أيضًا.
782
00:40:18,436 --> 00:40:21,264
بأي طريقة؟
783
00:40:25,921 --> 00:40:28,271
وكأنك تراني حقاً
784
00:40:39,152 --> 00:40:40,632
سأكون كاذبا إذا قلت
785
00:40:40,632 --> 00:40:42,503
لم أشعر
الاتصال أيضا.
786
00:40:42,503 --> 00:40:44,244
عندما اتصلت بي لأول مرة...
787
00:40:46,464 --> 00:40:48,422
...شعرت وكأنني أعرفك.
788
00:40:48,422 --> 00:40:51,947
لكنني لست ذلك جيمس كيرك.
789
00:40:51,947 --> 00:40:54,254
بالطبع كان كذلك
غير مناسب وأنا..
790
00:40:54,254 --> 00:40:56,430
لا يا لان
أنت لا تفهم يا بلدي...
791
00:40:56,430 --> 00:40:59,259
حياتي معقدة.
792
00:40:59,259 --> 00:41:02,567
ليس السفر عبر الزمن معقدًا، ولكن
793
00:41:02,567 --> 00:41:04,177
أنا في علاقة.
794
00:41:05,700 --> 00:41:07,180
علاقة في بعض الأحيان،
795
00:41:07,180 --> 00:41:08,529
والآن
هي واحدة من تلك الأوقات
796
00:41:08,529 --> 00:41:11,489
بطريقة حقيقية جدا.
797
00:41:12,707 --> 00:41:15,318
- يا إلهي، لو كنت أعلم، أنا...
- كيف يمكن أن يكون لديك؟
798
00:41:15,318 --> 00:41:18,104
أعتقد فعلا
تريد كارول.
799
00:41:18,104 --> 00:41:22,630
أنتما مخلصان
إلى وظائفك، بشكل مكثف.
800
00:41:22,630 --> 00:41:25,024
إنها عالمة
على ستاربيس وان.
801
00:41:26,068 --> 00:41:28,549
أنا أميل إلى عدم البقاء
في نفس المكان
802
00:41:28,549 --> 00:41:30,856
لفترة طويلة جدا، وهو ...
803
00:41:33,336 --> 00:41:35,861
..مشكلة متنامية
لأن كارول...
804
00:41:38,385 --> 00:41:39,995
...حامل.
805
00:41:42,084 --> 00:41:43,738
أوه أم ...
806
00:41:47,742 --> 00:41:49,135
رائع.
807
00:41:50,136 --> 00:41:53,313
[تنهدات]
أنت هنا.
808
00:42:00,973 --> 00:42:03,323
لقد قمت بالتحليل
البيانات التي جمعناها.
809
00:42:03,323 --> 00:42:05,499
عظيم.
اه، اسمحوا لي أن أساعد.
810
00:42:07,327 --> 00:42:09,503
أبحث عن نمط،
811
00:42:09,503 --> 00:42:11,505
فقط...
812
00:42:11,505 --> 00:42:12,854
لا يوجد شيء.
813
00:42:14,769 --> 00:42:18,381
لم أكن أتوقع كريستين
لتكون نهائية جدا
814
00:42:18,381 --> 00:42:20,732
حول إنهاء اتفاقنا.
815
00:42:22,603 --> 00:42:25,171
اه... العلاقات
816
00:42:25,171 --> 00:42:27,869
يمكن أن يكون صعبا،
817
00:42:27,869 --> 00:42:31,220
سبوك، وأنت فولكان.
818
00:42:31,220 --> 00:42:34,615
لكنني أيضًا إنسان.
819
00:42:34,615 --> 00:42:37,836
أشعر بالأشياء بشكل مختلف.
820
00:42:37,836 --> 00:42:39,228
أكبر.
821
00:42:40,621 --> 00:42:43,058
أرى منطقها، ومع ذلك...
822
00:42:44,494 --> 00:42:46,584
أنا مجروح.
823
00:42:46,584 --> 00:42:50,326
لقد تركت وراءها.
824
00:42:50,326 --> 00:42:52,372
♪
825
00:42:57,812 --> 00:43:00,641
♪ هذه الأخبار حقًا ♪
826
00:43:00,641 --> 00:43:04,123
♪ يغير كل شيء ♪
827
00:43:05,646 --> 00:43:08,170
♪ لا أصدق ♪
828
00:43:08,170 --> 00:43:10,738
♪ كم كنت مخطئًا ♪
829
00:43:13,219 --> 00:43:16,396
♪ أقنعت نفسي ♪
830
00:43:16,396 --> 00:43:19,617
♪ لقد تبادلنا نفس المشاعر ♪
831
00:43:21,053 --> 00:43:23,446
♪ لن أفعل ♪
832
00:43:23,446 --> 00:43:26,841
♪ هذا الخطأ مرة أخرى ♪
833
00:43:29,757 --> 00:43:31,672
♪ إنها سعيدة وخالية من الهموم ♪
834
00:43:31,672 --> 00:43:33,935
♪ عكسي ♪
835
00:43:33,935 --> 00:43:37,460
♪ يمكنني إجراء حساب التفاضل والتكامل ♪
836
00:43:37,460 --> 00:43:39,985
♪ من أجلها وضعت جانبًا ♪
837
00:43:39,985 --> 00:43:41,856
♪ حاجتي للتحليل ♪
838
00:43:41,856 --> 00:43:43,423
♪ الآن أنا محطم ♪
839
00:43:43,423 --> 00:43:46,600
♪ والبحث عن السبب ♪
840
00:43:46,600 --> 00:43:49,168
♪ أنا حبيبي السابق ♪
841
00:43:52,127 --> 00:43:54,434
♪ ليس لدي أحد ♪
842
00:43:54,434 --> 00:43:57,393
♪ لكن اللوم على نفسي ♪
843
00:43:59,004 --> 00:44:00,788
♪ لقد خنت ♪
844
00:44:00,788 --> 00:44:04,313
♪ فلسفتي الأساسية ♪
845
00:44:07,926 --> 00:44:10,624
♪ سبب لا ينضب ♪
846
00:44:10,624 --> 00:44:13,671
♪ يجب أن يكون شمالي الحقيقي ♪
847
00:44:15,324 --> 00:44:17,675
♪ خشية أن أغرق ♪
848
00:44:17,675 --> 00:44:20,939
♪ في بحر الألم هذا ♪
849
00:44:20,939 --> 00:44:23,985
♪ أنا مختل وظيفيًا للغاية ♪
850
00:44:23,985 --> 00:44:26,031
♪ ضعيف وعاطفي ♪
851
00:44:26,031 --> 00:44:29,730
♪ مشاعر أنا فقط
لا يمكن أن تحتوي على ♪
852
00:44:29,730 --> 00:44:33,255
♪ الهروب من هذا البؤس،
أنت تتحرر ♪
853
00:44:33,255 --> 00:44:36,737
♪ ليس احتمالا ♪
854
00:44:36,737 --> 00:44:38,739
♪ لقد قمت بالحل من أجل Y ♪
855
00:44:38,739 --> 00:44:41,220
♪ في حساباتي ♪
856
00:44:41,220 --> 00:44:45,398
♪ لكن معلومات حيوية مفقودة ♪
857
00:44:45,398 --> 00:44:50,229
♪ المتغير مدمر للغاية ♪
858
00:44:52,622 --> 00:44:54,929
♪ أنا X ♪
859
00:45:00,195 --> 00:45:02,284
♪ أنا X. ♪
860
00:45:08,813 --> 00:45:10,728
أنا العاشر.
861
00:45:12,512 --> 00:45:14,035
أنا آسف.
862
00:45:17,169 --> 00:45:19,084
[يفتح الباب]
863
00:45:20,128 --> 00:45:22,174
[الباب مغلق]
864
00:45:31,749 --> 00:45:33,272
نمط.
865
00:45:34,839 --> 00:45:36,797
♪
866
00:45:36,797 --> 00:45:38,843
لا بد لي من العثور على نمط.
867
00:45:38,843 --> 00:45:41,933
♪ نمط متكرر ♪
868
00:45:41,933 --> 00:45:43,978
♪ أجد نفسي ♪
869
00:45:43,978 --> 00:45:47,460
♪ هنا وحدي ♪
870
00:45:47,460 --> 00:45:50,289
♪ أعرف ♪
871
00:45:50,289 --> 00:45:53,031
♪ سأقوم بتجميع القطع ♪
872
00:45:53,031 --> 00:45:58,123
♪ أصلح ما انكسر بمفردك ♪
873
00:45:58,123 --> 00:46:02,388
♪ أعرف ♪
874
00:46:14,226 --> 00:46:17,446
♪ ذكريات محفورة في ذهني ♪
875
00:46:17,446 --> 00:46:19,971
♪ عن أمي وأبي ♪
876
00:46:19,971 --> 00:46:24,497
♪ أخ كبير رائع
سأعبد ♪
877
00:46:24,497 --> 00:46:27,065
♪ مليئة بالضحك ♪
878
00:46:27,065 --> 00:46:30,068
♪ ويمكنني أن أثق
فينا نحن الأربعة ♪
879
00:46:30,068 --> 00:46:34,594
♪ لقد طاروا بعيدًا ♪
880
00:46:34,594 --> 00:46:38,032
♪ لا يوجد ما يشير إلى ♪
881
00:46:38,032 --> 00:46:40,339
♪ مصيبة ♪
882
00:46:40,339 --> 00:46:43,124
♪ كلهم صغار وعلى قيد الحياة ♪
883
00:46:43,124 --> 00:46:45,170
♪ أوه ♪
884
00:46:45,170 --> 00:46:49,130
♪ لقد تمزقوا
إلى مليون ♪
885
00:46:49,130 --> 00:46:52,003
♪ شظايا من الضوء ♪
886
00:46:53,221 --> 00:46:56,094
♪ ولا أحد منهم
سينجو ♪
887
00:46:56,094 --> 00:46:59,967
<ط> ♪ كيف ذلك
في كل مكان أذهب إليه ♪
888
00:46:59,967 --> 00:47:01,969
♪ أنا منفرد؟ ♪
889
00:47:01,969 --> 00:47:04,406
♪ هل أنا في أفضل حالاتي ♪
890
00:47:04,406 --> 00:47:07,409
♪ غير مصحوب؟ ♪
891
00:47:07,409 --> 00:47:09,759
♪ كانت حياتي كلها ♪
892
00:47:09,759 --> 00:47:12,327
♪ "أصلح هذا" و"أنقذك" ♪
893
00:47:12,327 --> 00:47:14,895
♪ سأضيء الطريق ♪
894
00:47:14,895 --> 00:47:18,899
♪ وابقِنا على تواصل... ♪
895
00:47:29,301 --> 00:47:32,608
♪ قماشي منسوج ♪
896
00:47:32,608 --> 00:47:34,784
♪ مع الحب والخسارة ♪
897
00:47:34,784 --> 00:47:37,483
♪ لقد كنت مجرد طالب ♪
898
00:47:37,483 --> 00:47:39,877
♪ عندما التقينا ♪
899
00:47:39,877 --> 00:47:43,619
♪ إيمان هيمر بي
غيرت حياتي ♪
900
00:47:43,619 --> 00:47:45,752
♪ وجدت مكاني وقلت ♪
901
00:47:45,752 --> 00:47:49,538
♪ مع السلامة ♪
902
00:47:49,538 --> 00:47:52,846
♪ أمتص كل الألم ♪
903
00:47:52,846 --> 00:47:54,761
♪ ط ط ط ♪
904
00:47:54,761 --> 00:47:57,938
♪ أسمع أصوات الجميع ♪
905
00:47:57,938 --> 00:48:00,636
♪ ينادي باسمي ♪
906
00:48:00,636 --> 00:48:04,162
♪ أنظمة البناء،
أنا أقوى ♪
907
00:48:04,162 --> 00:48:07,905
♪ الروابط التي تربط ♪
908
00:48:07,905 --> 00:48:11,212
♪ لذلك لا يجب أن يكون أحد بمفرده ♪
909
00:48:11,212 --> 00:48:14,955
♪ كيف يحدث ذلك في كل مكان
أن أذهب ♪
910
00:48:14,955 --> 00:48:16,870
♪ أنا منفرد؟ ♪
911
00:48:16,870 --> 00:48:19,133
♪ هل أنا في أفضل حالاتي ♪
912
00:48:19,133 --> 00:48:22,789
♪ غير مصحوب؟ ♪
913
00:48:22,789 --> 00:48:24,660
♪ كانت حياتي كلها ♪
914
00:48:24,660 --> 00:48:27,446
♪ "أصلح هذا" و"أنقذك" ♪
915
00:48:27,446 --> 00:48:29,796
♪ سأضيء الطريق ♪
916
00:48:29,796 --> 00:48:33,582
♪ وابقِنا على تواصل... ♪
917
00:48:53,080 --> 00:48:56,040
♪ الأنماط المتكررة ♪
918
00:48:56,040 --> 00:48:59,434
♪ إرشادي وتعليمي ♪
919
00:48:59,434 --> 00:49:02,046
♪ أعرف ♪
920
00:49:03,047 --> 00:49:04,309
♪ أعرف ♪
921
00:49:04,309 --> 00:49:06,746
♪ استمع للإشارات ♪
922
00:49:06,746 --> 00:49:10,228
♪ أنا هنا،
أنت تصل إلي ♪
923
00:49:10,228 --> 00:49:13,883
♪ تعال إلى المنزل... ♪
924
00:49:15,276 --> 00:49:17,539
♪ أينما أذهب ♪
925
00:49:17,539 --> 00:49:20,499
♪ أنا جيد في العزف المنفرد ♪
926
00:49:20,499 --> 00:49:23,154
♪ في أفضل حالاتي ♪
927
00:49:23,154 --> 00:49:26,766
♪ كل ما أحتاجه ♪
928
00:49:26,766 --> 00:49:28,724
♪ كانت حياتي كلها ♪
929
00:49:28,724 --> 00:49:31,379
♪ "أصلح هذا" و"أنقذك" ♪
930
00:49:31,379 --> 00:49:34,121
♪ هذا ما أفعله ♪
931
00:49:34,121 --> 00:49:37,777
♪ أنا أبقينا على تواصل... ♪
932
00:49:45,002 --> 00:49:49,006
♪ أنا أبقينا على تواصل. ♪
933
00:50:00,278 --> 00:50:01,583
[ضحكة مكتومة قصيرة]
934
00:50:08,199 --> 00:50:11,506
انظر.
إنه نمط.
935
00:50:11,506 --> 00:50:13,595
في كل مرة يغني شخص ما،
الدولة
936
00:50:13,595 --> 00:50:16,163
من عدم الاحتمال الكمي
في المجال المسامير.
937
00:50:16,163 --> 00:50:19,036
يكاد يكون غير محسوس،
ولكن هناك.
938
00:50:19,036 --> 00:50:21,690
- لذا قمت بإجراء عمليات المحاكاة،
- [يفتح الباب]
939
00:50:21,690 --> 00:50:24,824
وإذا استطعنا
الحصول على هذا الارتفاع إلى 344
940
00:50:24,824 --> 00:50:26,130
جيجا إلكترون فولت...
941
00:50:26,130 --> 00:50:27,827
سبوك:
من شأنه أن يحطم الميدان.
942
00:50:27,827 --> 00:50:30,003
لقد وجدت
حدث كسر عدم الاحتمال.
943
00:50:31,831 --> 00:50:33,876
عظيم. فكيف نفعل ذلك
جعل هذا الحدث يحدث؟
944
00:50:33,876 --> 00:50:35,226
لأن أجهزة الاستشعار لدينا سجلت للتو
945
00:50:35,226 --> 00:50:36,662
اثنان آخران من K'inga
طرادات المعركة
946
00:50:36,662 --> 00:50:37,967
توجه هذا الاتجاه.
947
00:50:37,967 --> 00:50:39,621
حسنا، حتى الآن، لدينا فقط
شهد الناس
948
00:50:39,621 --> 00:50:42,320
تمزقها هذا الحدث.
949
00:50:42,320 --> 00:50:44,539
ولكن الأغنية يمكن
تكون طائفية أيضًا.
950
00:50:44,539 --> 00:50:46,150
الناس يعبدون بالأغنية.
951
00:50:46,150 --> 00:50:48,674
يستخدم البحارة الأغنية
لمساعدتهم على التجديف معًا.
952
00:50:48,674 --> 00:50:51,285
الناس يحتفلون بالأغنية.
953
00:50:51,285 --> 00:50:53,809
عندما غنيت مع كريستين
في ميناء جالي.
954
00:50:53,809 --> 00:50:56,725
- الكنيسة: ♪ الحياة من خلال ♪
- سبوك: ارتفاع
955
00:50:56,725 --> 00:50:58,162
-♪ الكاميرا المظلمة... ♪
- 40 إلكترون فولت.
956
00:50:58,162 --> 00:51:00,512
وكان ذلك مجرد منفردا
مع غناء احتياطي.
957
00:51:00,512 --> 00:51:03,254
ربما أربعة أصوات، كحد أقصى.
958
00:51:03,254 --> 00:51:05,995
- لذلك نحن بحاجة إلى القيام بذلك مرة أخرى،
- [تتوقف الموسيقى]
959
00:51:05,995 --> 00:51:10,130
ولكن مع المزيد.
أكثر من ذلك بكثير.
960
00:51:10,130 --> 00:51:13,916
تقصد مثل
رقم المجموعة، أو...
961
00:51:13,916 --> 00:51:16,963
ليس مجرد رقم فرقة.
962
00:51:16,963 --> 00:51:19,400
خاتمة كبرى.
963
00:51:19,400 --> 00:51:21,228
نحن بحاجة إلى الألحان والتناغم
964
00:51:21,228 --> 00:51:22,664
مع نسب النغمات التي تحقق
965
00:51:22,664 --> 00:51:24,579
كلاهما خوارزمي
والتوازن اللوغاريتمي
966
00:51:24,579 --> 00:51:26,146
على نطاق واسع.
967
00:51:26,146 --> 00:51:29,454
ما أقوله هو
968
00:51:29,454 --> 00:51:31,760
الطاقم بأكمله
يحتاج إلى الغناء معا.
969
00:51:31,760 --> 00:51:34,763
سبوك:
التحدي الذي يواجهنا هو كيفية الإلهام
200 فرد من أفراد الطاقم
970
00:51:34,763 --> 00:51:36,809
للغناء بشكل عفوي
في انسجام موضوعي.
971
00:51:36,809 --> 00:51:39,290
لا يمكن تشغيل أغنية
دون غرض عاطفي.
972
00:51:39,290 --> 00:51:41,553
حسنا، هذا يبدو لي
مثل وظيفة
973
00:51:41,553 --> 00:51:43,163
لمسؤول الاتصالات.
974
00:51:43,163 --> 00:51:45,644
لا أستطيع أن ألهم
السفينة بأكملها للغناء.
975
00:51:45,644 --> 00:51:48,168
أوه، نعم، يمكنك ذلك.
976
00:51:48,168 --> 00:51:49,735
ترى الاتصالات
بيننا
977
00:51:49,735 --> 00:51:51,519
عندما يكون كل ما نراه هو...
978
00:51:51,519 --> 00:51:53,173
المساحات الفارغة.
979
00:51:53,173 --> 00:51:55,132
مساعدتهم على الشعور
980
00:51:55,132 --> 00:51:56,698
بالطريقة التي يحتاجون إليها
للغناء.
981
00:51:59,310 --> 00:52:01,616
انتباه لجميع الطاقم،
هذا هو الكابتن الخاص بك.
982
00:52:02,965 --> 00:52:05,968
أنا أعرف حالنا
لقد كان تحديًا،
983
00:52:05,968 --> 00:52:07,709
وقد لا نفعل ذلك
كلهم كانوا يتصرفون
984
00:52:07,709 --> 00:52:10,843
مثل، حسنا...
985
00:52:10,843 --> 00:52:13,324
مثل الطاقم.
986
00:52:13,324 --> 00:52:16,849
لكننا سنتجاوز هذا معًا،
987
00:52:16,849 --> 00:52:18,981
باتباع صوت واحد:
988
00:52:18,981 --> 00:52:21,593
صوت Enterprise.
989
00:52:21,593 --> 00:52:23,551
الراية أوهورا؟
990
00:52:23,551 --> 00:52:25,162
[يمسح الحلق]
991
00:52:25,162 --> 00:52:28,208
مرحبا بالجميع.
992
00:52:28,208 --> 00:52:31,255
اه، ربما لا تعرفونني جميعًا،
993
00:52:31,255 --> 00:52:34,432
لكني أعرفك.
994
00:52:34,432 --> 00:52:37,348
لذا، اسمح لي
لأقدم نفسي.
995
00:52:37,348 --> 00:52:39,437
إنساين نيوتا أوهورا,
996
00:52:39,437 --> 00:52:41,047
ضابط الاتصالات الخاص بك.
997
00:52:41,047 --> 00:52:43,354
كنت أفكر في نفسي
998
00:52:43,354 --> 00:52:46,357
كما هو الحال دائمًا وحيدًا،
999
00:52:46,357 --> 00:52:48,402
ولكن ليس على هذه السفينة.
1000
00:52:48,402 --> 00:52:51,318
لأن كل واحد منا،
نحن متصلون كطاقم.
1001
00:52:55,670 --> 00:52:57,324
[أفواه]
1002
00:52:58,325 --> 00:52:59,848
هل تعرف الاحتمالات
1003
00:52:59,848 --> 00:53:03,112
من وجودنا جميعا هنا
1004
00:53:03,112 --> 00:53:06,594
في المؤسسة في الوقت الحالي؟
1005
00:53:06,594 --> 00:53:09,118
إنه أمر غير محتمل،
1006
00:53:09,118 --> 00:53:10,598
وحتى الآن
1007
00:53:10,598 --> 00:53:12,557
نحن هنا، معًا،
1008
00:53:12,557 --> 00:53:14,515
- كلنا.
- ♪
1009
00:53:14,515 --> 00:53:17,605
♪ هذا هو المكان الذي يؤدي إليه كل شيء ♪
1010
00:53:17,605 --> 00:53:19,694
♪ المؤسسة ♪
1011
00:53:19,694 --> 00:53:22,523
♪ هل هو قدري ♪
1012
00:53:22,523 --> 00:53:24,090
♪ لإنقاذنا جميعًا؟ ♪
1013
00:53:24,090 --> 00:53:25,396
♪ لا ♪
1014
00:53:25,396 --> 00:53:26,658
♪ إنها وظيفتي ♪
1015
00:53:26,658 --> 00:53:30,052
♪ لتعطيل الفوضى ♪
1016
00:53:30,052 --> 00:53:32,707
♪ ابحث عن هدف ♪
1017
00:53:32,707 --> 00:53:35,797
♪ لنا جميعًا... ♪
1018
00:53:38,844 --> 00:53:41,847
♪ نحن جميعًا نسرع ♪
1019
00:53:43,196 --> 00:53:45,416
♪ نحن مرتبكون ومقلوبون ♪
1020
00:53:45,416 --> 00:53:48,027
♪ دعونا نعيد التركيز الآن ♪
1021
00:53:48,027 --> 00:53:50,377
♪ رباطنا أمر حتمي ♪
1022
00:53:50,377 --> 00:53:53,467
♪ دعونا نجمع مجموعتنا
معًا ♪
1023
00:53:53,467 --> 00:53:57,123
♪ بينما نقاتل من أجل حياتنا ♪
1024
00:53:57,123 --> 00:54:00,648
♪ أوهورا، أنا حقًا
بحاجة لسماع ذلك ♪
1025
00:54:01,954 --> 00:54:04,870
♪ أمننا
فقط بنفس القوة ♪
1026
00:54:04,870 --> 00:54:06,872
♪ كوحدتنا ♪
1027
00:54:06,872 --> 00:54:09,353
♪ عندما أقوم بمسح الكون ♪
1028
00:54:09,353 --> 00:54:12,573
♪ إنه يكشف الحقيقة
ويعطي معنى ♪
1029
00:54:12,573 --> 00:54:16,621
♪ هذا ما من المفترض أن أفعله ♪
1030
00:54:16,621 --> 00:54:18,623
♪ الخطر لم ينته بعد ♪
1031
00:54:18,623 --> 00:54:23,018
♪ عندما نستعيد السيطرة مرة أخرى
أنا أعترف ♪
1032
00:54:23,018 --> 00:54:26,195
-♪ سأفتقد الغناء ♪
-♪ لن أفتقد الغناء ♪
1033
00:54:26,195 --> 00:54:30,809
♪ الآن دعونا نحضر
هذا الشيء أسفل ♪
1034
00:54:30,809 --> 00:54:35,379
♪ نحن نعلم أن هدفنا هو ♪
1035
00:54:35,379 --> 00:54:37,772
♪ لحماية المهمة ♪
1036
00:54:37,772 --> 00:54:40,209
♪ توجيهاتنا ♪
1037
00:54:40,209 --> 00:54:42,777
♪ لأننا نعمل بشكل أفضل
كل ذلك معًا ♪
1038
00:54:42,777 --> 00:54:46,868
♪ لقد تغلبنا على عقباتنا ♪
1039
00:54:46,868 --> 00:54:50,350
♪ كواحد ♪
1040
00:54:50,350 --> 00:54:52,047
استمر!
1041
00:54:52,047 --> 00:54:55,573
♪ لا بد لي من منح الائتمان
عند الاستحقاق ♪
1042
00:54:56,617 --> 00:54:58,880
♪ وإذا قمت بتعيين الكابتن ♪
1043
00:54:58,880 --> 00:55:01,361
♪ سيكون ذلك بفضل
لكم جميعا ♪
1044
00:55:01,361 --> 00:55:03,537
♪ وأنا لا آخذ
أمر مفروغ منه ♪
1045
00:55:03,537 --> 00:55:05,539
♪ دوري في القيادة ♪
1046
00:55:05,539 --> 00:55:09,413
♪ لا أستطيع أن أصدق كم
سأفتقد هذا الطاقم ♪
1047
00:55:10,936 --> 00:55:13,373
♪ المركبة الفضائية إنتربرايز ♪
1048
00:55:13,373 --> 00:55:15,984
♪ أشعر بالكهرباء ♪
1049
00:55:15,984 --> 00:55:17,769
♪ أنا فخور جدًا بذلك ♪
1050
00:55:17,769 --> 00:55:20,815
♪ كن قائدك ♪
1051
00:55:20,815 --> 00:55:22,730
♪ الآن لنأخذ هذا الشيء ♪
1052
00:55:22,730 --> 00:55:24,863
♪ أسفل ♪
1053
00:55:24,863 --> 00:55:29,302
♪ نحن نعلم أن هدفنا هو ♪
1054
00:55:29,302 --> 00:55:32,218
♪ لحماية المهمة ♪
1055
00:55:32,218 --> 00:55:34,612
♪ توجيهاتنا ♪
1056
00:55:34,612 --> 00:55:37,092
♪ لأننا نعمل بشكل أفضل
كل ذلك معًا ♪
1057
00:55:37,092 --> 00:55:38,964
♪ لقد تغلبنا على ♪
1058
00:55:38,964 --> 00:55:41,401
♪ عقباتنا ♪
1059
00:55:41,401 --> 00:55:44,361
♪ كواحد ♪
1060
00:55:46,406 --> 00:55:50,062
♪ أنظر حولي
وكل من أراه ♪
1061
00:55:50,062 --> 00:55:53,195
♪ القمة
من الشجاعة والمرونة ♪
1062
00:55:53,195 --> 00:55:56,024
♪ نعم، التهديدات
ليست جديدة بالنسبة لنا ♪
1063
00:55:56,024 --> 00:55:59,419
♪ يستغرق الأمر وقتًا هائلاً
القوة والثقة ♪
1064
00:55:59,419 --> 00:56:02,553
♪ لقد ضلنا الطريق وانفصلنا ♪
1065
00:56:02,553 --> 00:56:05,120
♪ مشتت الذهن وغير محمي ♪
1066
00:56:05,120 --> 00:56:08,733
♪ أوهورا، لقد أنقذتنا... ♪
1067
00:56:11,213 --> 00:56:13,433
♪ المزيد من الغناء ♪
1068
00:56:13,433 --> 00:56:15,087
♪ المزيد من الأصوات ♪
1069
00:56:15,087 --> 00:56:17,394
♪ تحية للكلينغون، أوهورا ♪
1070
00:56:21,746 --> 00:56:24,531
<ط> لماذا...
اه!
1071
00:56:24,531 --> 00:56:27,665
♪ لماذا تتصل بنا فقط
متى حصلت على أعمالك الدرامية؟ ♪
1072
00:56:27,665 --> 00:56:30,929
♪ سنفعل يومًا ما
أعوضك، سنقتلك ♪
1073
00:56:30,929 --> 00:56:32,452
♪ سألفظ أنفاسك الأخيرة ♪
1074
00:56:32,452 --> 00:56:34,411
♪ في نهاية المكلايث ♪
1075
00:56:34,411 --> 00:56:37,109
♪ عذابك الأبدي
هو حلم كل كلينجون ♪
1076
00:56:37,109 --> 00:56:38,415
♪ هل تعرف ماذا أقصد؟ ♪
1077
00:56:38,415 --> 00:56:41,679
♪ اجعل دمك يصرخ! ♪
1078
00:56:46,901 --> 00:56:50,383
♪ نحن نعرف هدفنا ♪
1079
00:56:50,383 --> 00:56:53,517
-♪ هل ♪
-♪ نحن نعرف هدفنا ♪
1080
00:56:53,517 --> 00:56:56,868
♪ لحماية المهمة ♪
1081
00:56:56,868 --> 00:56:59,958
-♪ توجيهنا الأساسي ♪
- ليس بالضبط.
1082
00:56:59,958 --> 00:57:01,438
♪ هل سيعمل هذا؟ ♪
1083
00:57:01,438 --> 00:57:02,917
♪ من يستطيع أن يقول؟ ♪
1084
00:57:02,917 --> 00:57:06,181
♪ سوف نغنيها على أية حال ♪
1085
00:57:06,181 --> 00:57:09,358
♪ سترتفع أصواتنا ♪
1086
00:57:09,358 --> 00:57:12,623
♪ عبر الفضاء
وعبر الزمن ♪
1087
00:57:12,623 --> 00:57:16,453
♪ نحن غير قابلين للكسر،
لا يتزعزع ♪
1088
00:57:16,453 --> 00:57:19,804
♪ غير محتمل ولا يمكن إيقافه ♪
1089
00:57:19,804 --> 00:57:23,242
♪ مثيرة، ترحيبية ♪
1090
00:57:23,242 --> 00:57:26,375
♪ نحن نستكشف بجرأة ♪
1091
00:57:26,375 --> 00:57:28,943
♪ طاقم ♪
1092
00:57:28,943 --> 00:57:32,120
♪ المؤسسة!
1093
00:57:38,344 --> 00:57:39,954
[يضحك]
1094
00:57:43,305 --> 00:57:45,177
تشغيل موضوع [Star Trek]
1095
00:57:45,177 --> 00:57:47,309
♪
1096
00:57:47,309 --> 00:57:48,441
لقد فعلنا ذلك!
1097
00:57:48,441 --> 00:57:49,790
نعم! تعال!
1098
00:57:56,754 --> 00:57:58,146
[الصرير]
1099
00:57:59,104 --> 00:58:00,975
بايك:
نيوتا.
1100
00:58:00,975 --> 00:58:03,500
حائل كلينجونز. أعتقد أننا
قد تضطر إلى إصلاح بعض الأسوار.
1101
00:58:03,500 --> 00:58:05,197
[ضحكة مكتومة]
1102
00:58:07,591 --> 00:58:09,593
[يضحك]
1103
00:58:11,682 --> 00:58:14,032
[الثرثرة غير واضحة]
1104
00:58:14,032 --> 00:58:15,729
أونا:
مهلا، كيف حالك؟
1105
00:58:18,340 --> 00:58:21,561
لقد أخبرت كيرك بالحقيقة.
1106
00:58:21,561 --> 00:58:23,781
- كيف سارت الأمور؟
- بصراحة...
1107
00:58:25,130 --> 00:58:27,306
ليست رائعة.
أنا، اه...
1108
00:58:29,090 --> 00:58:30,483
كان الأمر صعبًا حقًا.
1109
00:58:30,483 --> 00:58:32,311
وهذا مؤلم.
1110
00:58:33,791 --> 00:58:35,140
عادة ما يحدث ذلك.
1111
00:58:35,140 --> 00:58:36,968
أنا سعيد لأنني انتهزت هذه الفرصة.
1112
00:58:39,710 --> 00:58:41,233
ربما، أم...
1113
00:58:44,105 --> 00:58:47,631
ربما يمكن أن أكون شخصا ما
الذي يأخذ الفرص في كثير من الأحيان.
1114
00:58:47,631 --> 00:58:49,241
[ضحكة مكتومة هادئة]
1115
00:58:55,552 --> 00:58:56,988
<ط> باتيل:
كما تعلمون، أنا لا أحتاج
1116
00:58:56,988 --> 00:58:59,207
مهمة كاملة.
1117
00:58:59,207 --> 00:59:02,515
مجرد الاسترخاء.
استمتع بها.
1118
00:59:02,515 --> 00:59:04,561
أعدك،
حتى جوليا تشايلد
1119
00:59:04,561 --> 00:59:06,867
بوف بورغينيون نفسها
لن يجعلني أنسى
1120
00:59:06,867 --> 00:59:09,827
أنك غنيت عن الكذب علي.
1121
00:59:12,264 --> 00:59:15,180
لماذا لم تخبرني فقط
هل تكره فكرة كريفو؟
1122
00:59:15,180 --> 00:59:17,095
أنا لا أكره هذه الفكرة.
1123
00:59:18,575 --> 00:59:21,621
حسنًا، نعم، بدا الأمر
مثل كابوسي.
1124
00:59:21,621 --> 00:59:24,537
أنا فقط تصورت
شيء أكثر هدوءا.
1125
00:59:24,537 --> 00:59:26,626
التخييم في مكان ما.
1126
00:59:26,626 --> 00:59:28,846
كريس، هذا لن ينجح
1127
00:59:28,846 --> 00:59:31,936
إذا لم تكن أكثر راحة
أن تكون صادقًا معي.
1128
00:59:31,936 --> 00:59:33,981
حتى عن شيء ما
صغيرة مثل الإجازة.
1129
00:59:33,981 --> 00:59:36,114
عليك أن تثق بي
أكثر من ذلك.
1130
00:59:36,114 --> 00:59:38,377
عليك أن تثق بنا.
1131
00:59:38,377 --> 00:59:41,641
أنا أعرف.
أنت على حق.
1132
00:59:41,641 --> 00:59:44,296
حسنا، لدي أخبار جيدة
والأخبار السيئة.
1133
00:59:44,296 --> 00:59:46,907
لدينا المزيد من الوقت للتخطيط
رحلتنا للخطر.
1134
00:59:46,907 --> 00:59:49,606
لقد ارتديت للتو
مهمة ذات أولوية واحدة.
1135
00:59:50,607 --> 00:59:52,043
همم.
1136
00:59:52,043 --> 00:59:53,348
[سكين الصنابير]
1137
00:59:53,348 --> 00:59:57,135
والآن كيف أعرف...
1138
00:59:57,135 --> 00:59:59,572
أنت لست الوحيد
تقديم الأعذار الآن؟
1139
00:59:59,572 --> 01:00:01,008
حسنا...
1140
01:00:02,227 --> 01:00:03,750
عندما أعود،
سنذهب إلى مكان ما
1141
01:00:03,750 --> 01:00:05,926
كلانا يريد الذهاب.
1142
01:00:05,926 --> 01:00:09,016
ولكن لا التخييم، إلا إذا
تأتي مع خدمة الغرف.
1143
01:00:09,016 --> 01:00:10,844
[ضحكة مكتومة]
1144
01:00:10,844 --> 01:00:12,367
صفقة.
1145
01:00:16,154 --> 01:00:18,678
<ط> أوهورا:
سجل مسؤول الاتصالات، تكميلي.
1146
01:00:18,678 --> 01:00:21,289
يسعدني الإبلاغ عن ذلك
جميع سفن الاتحاد
1147
01:00:21,289 --> 01:00:24,815
لقد قمت بتسجيل الدخول وتصرفت بشكل جيد
بشكل طبيعي مرة أخرى.
1148
01:00:24,815 --> 01:00:26,555
أما بالنسبة للكلينجونز
1149
01:00:26,555 --> 01:00:30,211
<ط>الملازم سبوك مخطوب
في الدبلوماسية الناجحة
1150
01:00:30,211 --> 01:00:31,865
تناول بعض النبيذ الدموي.
1151
01:00:31,865 --> 01:00:33,432
وإلا فقد عاد
1152
01:00:33,432 --> 01:00:35,477
للعمل كالمعتاد
هنا.
1153
01:00:36,740 --> 01:00:39,351
- [دقات وحدة التحكم]
- يو إس إس نيمرفرو
هذا هو المؤسسة
1154
01:00:39,351 --> 01:00:41,788
الإقرار بالاستلام
من الإرسال الخاص بك.
1155
01:00:41,788 --> 01:00:44,573
- أنت تطير بأمان هناك.
- أنثى: معترف به،
المؤسسة.
1156
01:00:44,573 --> 01:00:47,098
- [صافرة القارب]
- أوهورا،
1157
01:00:47,098 --> 01:00:49,100
يحدث لي
أنه سيتم خدمتنا
1158
01:00:49,100 --> 01:00:51,755
من خلال مشاركة النتائج التي توصلنا إليها
مع السفن غير الفيدرالية أيضًا.
1159
01:00:51,755 --> 01:00:53,844
معرفة من هو قريب
وافتح قناة.
1160
01:00:53,844 --> 01:00:57,630
انسخ ذلك يا سيدي.
سأقوم بمسح المنطقة.
1161
01:00:59,066 --> 01:01:02,113
[أهورا طنين
"ابقِنا على تواصل"]
1162
01:01:05,682 --> 01:01:07,074
[يتوقف عن الهمهمة]
1163
01:01:12,645 --> 01:01:15,213
آسف. دودة الأذن.
1164
01:01:15,213 --> 01:01:18,216
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس
1165
01:01:18,216 --> 01:01:21,306
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org
1166
01:01:26,311 --> 01:01:28,356
[النسخة الأوركسترالية
من تشغيل "أنا جاهز"]
1167
01:01:46,940 --> 01:01:48,986
[تشغيل "محادثة خاصة"]
1168
01:02:01,955 --> 01:02:04,001
["تواصل مع حقيقتك""
يلعب]